“江空歲晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟（寄袁竹初）》是一首宋代的詩詞，作者是張炎。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

幾番問竹平安，
多次詢問竹子是否平安，
雁書不盡相思字。
雁書傳遞不盡相思之情。

籬根半樹，村深孤艇，
籬笆旁半樹，村莊深處孤獨的小船，
闌干屢倚。
常常倚在門檻上。

遠草兼云，凍河膠雪，
遠處的草地與云彩融為一體，凍結的河流上粘著雪花，
此時行李。
此時行囊。

望去程無數，
眺望遠方，路途漫長無數，
并州回首，
回望并州，

還又渡、桑乾水。
再次渡過桑乾水。

笑我曾游萬里。
嘲笑我曾游歷萬里。

甚匆匆、便成歸計。
非常匆忙，卻已決定歸程。

江空歲晚，棲遲猶在，吳頭楚尾。
江空歲晚，寒冷的歲月過去，仍有鳥兒停歇，吳地與楚地相交。

疏柳經寒，斷槎浮月，依然憔悴。
疏疏落落的柳樹經受了嚴寒，斷裂的木筏漂浮在月光下，依然瘦弱憔悴。

待相逢、說與相思，想亦在、相思里。
期待相逢，將心中的相思訴說，思念也在相思之中。

這首詩以旅行者的心情為主題，表達了離別與相思之情。詩中的主人公詢問竹子是否平安，但得到的只是雁書傳來的相思之字，無法滿足思念之情。詩中描繪了孤獨的小船和寒冷的環境，表達了主人公在旅途中的孤獨和艱難。詩人借景抒發了自己游歷萬里的經歷，并嘲笑自己的匆忙歸程。最后，詩人描述了江空歲晚時的景象，以及疏柳、斷槎等形象，表達了離別的憔悴和對相思的期待。

整首詩構思精巧，用典自然，運用了描寫景物的手法，將自己的心情與環境相結合，表達了離別之情和對遠方的思念。通過描繪寒冷的環境和凋落的景物，詩人傳達了離別的凄涼和思念的深切。這首詩詞流露出作者的孤獨、渴望和對遠方的向往，給人以深深的思索和感嘆。

shuǐ lóng yín jì yuán zhú chū
水龍吟（寄袁竹初）

jǐ fān wèn zhú píng ān, yàn shū bù jìn xiāng sī zì.
幾番問竹平安，雁書不盡相思字。
lí gēn bàn shù, cūn shēn gū tǐng, lán gān lǚ yǐ.
籬根半樹，村深孤艇，闌干屢倚。
yuǎn cǎo jiān yún, dòng hé jiāo xuě, cǐ shí xíng lǐ.
遠草兼云，凍河膠雪，此時行李。
wàng qù chéng wú shù, bīng zhōu huí shǒu, hái yòu dù sāng gān shuǐ.
望去程無數，并州回首，還又渡、桑乾水。
xiào wǒ céng yóu wàn lǐ.
笑我曾游萬里。
shén cōng cōng biàn chéng guī jì.
甚匆匆、便成歸計。
jiāng kōng suì wǎn, qī chí yóu zài, wú tóu chǔ wěi.
江空歲晚，棲遲猶在，吳頭楚尾。
shū liǔ jīng hán, duàn chá fú yuè, yī rán qiáo cuì.
疏柳經寒，斷槎浮月，依然憔悴。
dài xiāng féng shuō yǔ xiāng sī, xiǎng yì zài xiāng sī lǐ.
待相逢、說與相思，想亦在、相思里。