“心目娟娟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《木蘭花慢（書鄧牧心東游詩卷后）》
作者：張炎
朝代：宋代

采芳洲薜荔，流水外、白鷗前。
度萬壑千巖，晴嵐暖翠，心目娟娟。
山川。自今自古，怕依然。認得米家船。
明月閑延夜語，落花靜擁春眠。
吟邊。象筆蠻箋。清絕處、小留連。
正寂寂江潭，樹猶如此，那更啼鵑。
居廛。閉門隱幾，好林泉。
都在臥游邊。記得當時舊事，誤人卻是桃源。

中文譯文：
在采芳洲的薜荔中，有流水的聲音，白鷗在前飛翔。
穿越萬壑千巖，晴朗的山嵐暖融，美麗如畫。
山川。從古到今，依然如此。我認得米家的船。
明亮的月光延伸到夜晚的交談，落花靜靜地擁抱著春眠。
吟唱在邊上。像野蠻的畫筆在紙上寫字。在幽靜的地方，稍作停留。
靜謐的江潭，樹木依然如此，而啼鵑更加婉轉。
居住在廛邸。閉門隱居，享受美麗的林泉。
都在臥游的邊緣。記得過去的事情，雖然是個錯誤，卻像桃源一樣美好。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗宜人的自然景觀，以及詩人內心對這個景象的感受。詩中的景物描寫精細而細膩，如采芳洲的薜荔、流水、白鷗，萬壑千巖中的晴朗山嵐暖融等，傳遞出一種寧靜和和諧的感覺。

詩人通過自然景觀的描寫，表現了自然的永恒和不變，山川、江潭、樹木等元素自古以來就一直存在，仿佛在告訴人們歷史的連續性和自然的恒定。詩人認得米家的船，體現出對熟悉的家園和熟悉的場景的回憶和認同。

同時，詩中也融入了對人情世故的思考。明亮的月光和落花都靜靜地陪伴著夜晚的交談和春眠，暗示人們在繁華喧囂中也需要安靜和寧靜的時刻。詩人吟唱在邊上，用象筆蠻箋表達自己的心境，感嘆清絕處的安逸和小留連的美好。

最后，詩人回憶起過去的事情，稱之為“桃源”，意味著那是一個美好而理想的境地，然而卻是一種錯誤的追求。這或許是詩人對現實的思考和對人情世故的感悟，通過對自然景觀的描寫和回憶，表達了對美好、寧靜和理想的追求，以及對現實中誤人和桃源般美好的事物的思考。

整首詩以自然景觀為背景，通過描繪細膩的景物和抒發內心感受，傳遞了對寧靜、和諧和美好的追求，同時也反映了對人情世故和現實的思考。詩人運用細膩的描寫和意象，營造出一種恬靜、優美的氛圍，讓人感受到自然與人心的交融，以及對美好生活和理想境地的向往。整首詩表達了對自然和內心世界的贊美，以及對現實中種種繁雜和迷失的思索和反思。

mù lán huā màn shū dèng mù xīn dōng yóu shī juàn hòu
木蘭花慢（書鄧牧心東游詩卷后）

cǎi fāng zhōu bì lì, liú shuǐ wài bái ōu qián.
采芳洲薜荔，流水外、白鷗前。
dù wàn hè qiān yán, qíng lán nuǎn cuì, xīn mù juān juān.
度萬壑千巖，晴嵐暖翠，心目娟娟。
shān chuān.
山川。
zì jīn zì gǔ, pà yī rán.
自今自古，怕依然。
rèn de mǐ jiā chuán.
認得米家船。
míng yuè xián yán yè yǔ, luò huā jìng yōng chūn mián.
明月閑延夜語，落花靜擁春眠。
yín biān.
吟邊。
xiàng bǐ mán jiān.
象筆蠻箋。
qīng jué chù xiǎo liú lián.
清絕處、小留連。
zhèng jì jì jiāng tán, shù yóu rú cǐ, nà gèng tí juān.
正寂寂江潭，樹猶如此，那更啼鵑。
jū chán.
居廛。
bì mén yǐn jǐ, hǎo lín quán.
閉門隱幾，好林泉。
dōu zài wò yóu biān.
都在臥游邊。
jì de dāng shí jiù shì, wù rén què shì táo yuán.
記得當時舊事，誤人卻是桃源。