“南天風俗殊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
送盧少府赴延陵
問你從宦海中，何日回到府中。遠指金陵城，青山如天角，人們心中懷著微薄俸祿，小吏奉獻新政策。北方固堅，波浪洶涌，南方風俗與眾不同。春江水連橘柚，晚景美麗如菰蒲。湖泊邊花生渚，云彩輕盈飄過湖面。沙灘映照著村莊的篝火，水霧中藏著帆船的黑影。回首東門的路，鄉書不可缺少。

詩意：
這首詩是李頎送別好友盧少府赴延陵的作品。詩人表達了對友人的思念之情，同時展示了金陵城的美景與風土人情。詩中通過描繪江河美景、山川秀麗、村莊煙火、人們生活場景等，表達了詩人對友人離別的留戀和對家鄉鄉書的思念之情。

賞析：
這首詩通過豐富的景物描寫，展現了金陵城的美麗景色和獨特的風俗。詩人以富有感情的語言，表達了對友人的深深思念之情，并通過對家鄉的描繪，表達了對鄉書的珍視。整首詩情景交融，景物描寫自然生動，通過細膩的筆觸，使讀者能夠感受到詩人的思鄉之情和對友人的祝福。詩中融入了對人生軌跡的思考和對離別的感慨，既表達了詩人個體的情感，又抒發了對友情和家鄉的情感關懷。整首詩以簡潔明快的語言，表達出中國古代士人離鄉背井的辛酸和無奈，以及對家鄉的熱愛和思戀之情。

sòng lú shào fǔ fù yán líng
送盧少府赴延陵

wèn jūn cóng huàn suǒ, hé rì fǔ zhōng qū.
問君從宦所，何日府中趨。
yáo zhǐ jīn líng xiàn, qīng shān tiān yī yú.
遙指金陵縣，青山天一隅。
xíng rén huái cùn lù, xiǎo lì xiàn xīn tú.
行人懷寸祿，小吏獻新圖。
běi gù bō tāo xiǎn, nán tiān fēng sú shū.
北固波濤險，南天風俗殊。
chūn jiāng lián jú yòu, wǎn jǐng mèi gū pú.
春江連橘柚，晚景媚菰蒲。
mò mò huā shēng zhǔ, tíng tíng yún guò hú.
漠漠花生渚，亭亭云過湖。
tān shā yìng cūn huǒ, shuǐ wù liǎn qiáng wū.
灘沙映村火，水霧斂檣烏。
huí shǒu dōng mén lù, xiāng shū bù kě wú.
回首東門路，鄉書不可無。