“翻為詩忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甘州（賦眾芳所在）》是宋代張炎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

看涓涓、兩水自東西，中有百花莊。
望著兩條細流，從東西兩側自由流淌，其中有一座花園。

步交枝徑里，簾分晝影，窗聚春香。
我走進花園的小徑，窗簾隔開了白天的光影，窗戶里彌漫著春天的芬芳。

依約誰教鸚鵡，列屋帶垂楊。
按照約定，誰來教會鸚鵡說話，房屋一列一列地帶著垂柳。

方喜閑居好，翻為詩忙。
我本來喜歡安靜的住所，卻因為寫詩而忙碌起來。

多少周情柳思，向一丘一壑，留戀年光。
多少次對柳樹懷有深情的思念，向著山丘和山谷，流連于光陰之中。

又何心逐鹿，蕉夢正錢塘。
又何必追逐功名利祿，我只想實現自己的夢想。

且休將扇塵輕障，萬山深、不是舊河陽。
暫且別將塵埃擋住視線，這萬山重重，不是過去的河陽。

無人識，牡丹開處，重見韓湘。
沒有人認得出，只有牡丹在盛開的地方，才能再次見到韓湘。

這首詩詞描繪了作者在甘州的閑居生活，他觀察到兩條細流在東西兩側自由流淌，花園中有百花莊，步行在花園的小徑上，窗簾隔開了白天的光影，窗戶里彌漫著春天的芬芳。作者喜歡安靜的居所，但因為寫詩而忙碌起來。他時常懷念柳樹的柔情，對山丘和山谷充滿了眷戀之情。然而，他并不想追逐功名利祿，只想實現自己的夢想。最后，詩人呼吁不要讓塵埃擋住視線，這個世界充滿了美景，只有在牡丹盛開的地方，才能再次見到韓湘（詩人所思念的人）。

這首詩詞以清新的語言描繪了作者在甘州的閑居生活和內心的情感。通過對自然景物和心境的描繪，表達了對寧靜生活的向往，以及對自然美和人情之間的思考。整首詩詞以自然景物和詩人的情感交織為主線，以細膩的描寫和含蓄的意境展示了作者的情感世界，表達了對真實自我和純粹生活的追求。

gān zhōu fù zhòng fāng suǒ zài
甘州（賦眾芳所在）

kàn juān juān liǎng shuǐ zì dōng xī, zhōng yǒu bǎi huā zhuāng.
看涓涓、兩水自東西，中有百花莊。
bù jiāo zhī jìng lǐ, lián fēn zhòu yǐng, chuāng jù chūn xiāng.
步交枝徑里，簾分晝影，窗聚春香。
yī yuē shuí jiào yīng wǔ, liè wū dài chuí yáng.
依約誰教鸚鵡，列屋帶垂楊。
fāng xǐ xián jū hǎo, fān wèi shī máng.
方喜閑居好，翻為詩忙。
duō shǎo zhōu qíng liǔ sī, xiàng yī qiū yī hè, liú liàn nián guāng.
多少周情柳思，向一丘一壑，留戀年光。
yòu hé xīn zhú lù, jiāo mèng zhèng qián táng.
又何心逐鹿，蕉夢正錢塘。
qiě xiū jiāng shàn chén qīng zhàng, wàn shān shēn bú shì jiù hé yáng.
且休將扇塵輕障，萬山深、不是舊河陽。
wú rén shí, mǔ dān kāi chù, zhòng jiàn hán xiāng.
無人識，牡丹開處，重見韓湘。