“無避秋聲處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甘州（寄李筠房）》是一首宋代詩詞，作者是張炎。這首詩描繪了作者離別甘州的景色和他對離別的思念之情。

望涓涓、一水隱芙蓉，幾被暮云遮。
正憑高送目，西風斷雁，殘月平沙。
未覺丹楓盡老，搖落已堪嗟。
無避秋聲處，愁滿天涯。

這首詩的開篇，作者望著甘州的一條細流，流水柔和，仿佛隱沒在芙蓉花叢之中，但卻被暮色和云霧所遮掩。作者憑借高處的視野，遠遠地目送著西風中的孤雁，以及平坦的沙地上的殘月。他感嘆紅色的秋天已經過去，丹楓已經凋零落盡，這令人感嘆不已。無論在哪個地方，秋天的聲音都無法回避，憂愁充滿了整個天涯。

一自盟鷗別后，甚酒瓢詩錦，輕誤年華。
料荷衣初暖，不忍負煙霞。
記前度翦燈一笑，再相逢、知在那人家。
空山遠，白云休贈，只贈梅花。

在與盟鷗別后，作者沉浸在飲酒、吟詩以及美好的時光中，輕易地錯過了年華的流逝。他預料到荷衣初暖的時節，卻不忍心辜負美麗的山水景色。他記得以前一起賞月的時候，熄滅了燈一聲笑，再次相逢時，不知道對方在哪個人家。空山遙遠，白云不再贈送，只贈送梅花給他。

這首詩詞表達了作者對離別的思念之情，以及對時光流逝的感慨。作者通過描繪自然景觀和個人情感，將離別和歲月的無情展現出來，表達了對故鄉和過去美好時光的留戀之情。這首詩詞通過細膩的描寫和抒情的語言，讓讀者感受到了作者內心的愁苦和離愁別緒，展現了宋代詩人對離別和時光流逝的獨特感悟。

gān zhōu jì lǐ yún fáng
甘州（寄李筠房）

wàng juān juān yī shuǐ yǐn fú róng, jǐ bèi mù yún zhē.
望涓涓、一水隱芙蓉，幾被暮云遮。
zhèng píng gāo sòng mù, xī fēng duàn yàn, cán yuè píng shā.
正憑高送目，西風斷雁，殘月平沙。
wèi jué dān fēng jǐn lǎo, yáo luò yǐ kān jiē.
未覺丹楓盡老，搖落已堪嗟。
wú bì qiū shēng chù, chóu mǎn tiān yá.
無避秋聲處，愁滿天涯。
yī zì méng ōu bié hòu, shén jiǔ piáo shī jǐn, qīng wù nián huá.
一自盟鷗別后，甚酒瓢詩錦，輕誤年華。
liào hé yī chū nuǎn, bù rěn fù yān xiá.
料荷衣初暖，不忍負煙霞。
jì qián dù jiǎn dēng yī xiào, zài xiāng féng zhī zài nà rén jiā.
記前度翦燈一笑，再相逢、知在那人家。
kōng shān yuǎn, bái yún xiū zèng, zhǐ zèng méi huā.
空山遠，白云休贈，只贈梅花。