“月映石頭新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

草綠小平津，花開伊水濱。
今君不得意，孤負帝鄉春。
口不言金帛，心常任屈伸。
阮公惟飲酒，陶令肯羞貧。
陽羨風流地，滄江游寓人。
菱歌五湖遠，桂樹八公鄰。
青鳥迎孤棹，白云隨一身。
潮隨秣陵上，月映石頭新。
未可逃名利，應須在縉紳。
汀洲芳杜色，勸爾暫垂綸。

中文譯文：
青翠的小平津，花朵盛開在伊水畔。
如今你不得意，孤獨地辜負了帝鄉的春光。
嘴上不言金銀財寶，內心卻常常扭曲。
阮公只懂得飲酒，陶令卻不愿羞于貧窮。
陽羨是一個風流之地，滄江里居住著游人。
菱歌唱到了五湖的邊遠處，桂樹圍繞著八公山而生。
青鳥迎接著孤獨的船只，白云隨著身影漂浮。
潮水隨著船只駛向秣陵，月色映照在石頭的新鮮之上。
不可逃離名利的追逐，應當在縉紳間獲得成就。
汀洲的景色如此美妙，建議你暫時垂釣。

詩意：
《送喬琳》是唐代李頎的一首送別詩，描繪了景色優美的鄉間風景，表達了作者對喬琳的送別和對喬琳俠義精神的贊美。詩中借景抒情，以豐富細膩的描寫展現了作者對鄉村美景的喜愛。作者以優美的筆觸描繪了自然景色，融入了對個人命運的思考和對高尚情操的追求。

賞析：
這首詩以描繪優美的自然景色為主線，通過對喬琳的送別表達了作者對友人的惋惜與敬佩之情。詩中自然意象豐富，用詞簡練，句式平穩流暢。詩中的自然景色和孤獨的人物形象相互映襯，使詩中情感更顯深沉。

詩人將描寫巧妙地融入了對名利與貧賤的思考，在美麗的自然景色之中，暗示了詩人對于生活境遇的反思。詩中表達對風流之地和游人的羨慕，又在最后句中助對喬琳別離之情感的表達，將這首詩升華為一首別離之作。

通過對自然景色的描繪和表達內心情感的對比，詩人給讀者留下了對名利與情感選擇的思考。整篇詩以景寫情，情景交合，表達了對友人的美好祝愿和對社會現實的思索。

sòng qiáo lín
送喬琳

cǎo lǜ xiǎo píng jīn, huā kāi yī shuǐ bīn.
草綠小平津，花開伊水濱。
jīn jūn bù dé yì, gū fù dì xiāng chūn.
今君不得意，孤負帝鄉春。
kǒu bù yán jīn bó, xīn cháng rèn qū shēn.
口不言金帛，心常任屈伸。
ruǎn gōng wéi yǐn jiǔ, táo lìng kěn xiū pín.
阮公惟飲酒，陶令肯羞貧。
yáng xiàn fēng liú dì, cāng jiāng yóu yù rén.
陽羨風流地，滄江游寓人。
líng gē wǔ hú yuǎn, guì shù bā gōng lín.
菱歌五湖遠，桂樹八公鄰。
qīng niǎo yíng gū zhào, bái yún suí yī shēn.
青鳥迎孤棹，白云隨一身。
cháo suí mò líng shàng, yuè yìng shí tou xīn.
潮隨秣陵上，月映石頭新。
wèi kě táo míng lì, yīng xū zài jìn shēn.
未可逃名利，應須在縉紳。
tīng zhōu fāng dù sè, quàn ěr zàn chuí lún.
汀洲芳杜色，勸爾暫垂綸。