“最無端做了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鶴仙（趙文升席上代去姬寫懷）》是宋代張炎創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

瑞鶴仙（趙文升席上代去姬寫懷）

楚云分斷雨，
問那回、因甚琴心先許。
匆匆話離緒，
正花房蜂鬧，著春無處。
殘歌剩舞，
尚隱約、當時院宇。
黯消凝、銅雀深深，忍把小喬輕誤。
休賦。
玉尊別后，
老葉沈溝，暗珠還浦。
歡游再數，
能幾日、采芳去。
最無端做了，
霎時嬌夢，不道風流恁苦。
把余情、付與秋蛩，夜長自語。

中文譯文：
楚云分開了雨，
問為何回家，為什么琴心先答應。
匆匆地談論著分離的情緒，
花房中蜜蜂嗡嗡作響，春天無處可尋。
歌聲殘留，舞姿猶存，
依然隱約地看見當時的庭院。
黯然消逝，銅雀深深地潛伏，
忍心不使小喬輕易迷失。
停止寫作吧。
玉尊離別后，
枯葉沉積在溝渠，暗珠卻歸還湖泊。
再次歡游的日子，
能有幾天，采摘芳香而去。
最無端地做了這番事，
瞬間變成嬌媚的夢境，不知道風流是如此痛苦。
將我余情，交給秋蛩，夜晚漫長地自言自語。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者與離別的愛人之間的懷念和思念之情。詩中表達了作者對離別情境的痛苦和不舍，以及對過往美好時光的回憶。

首先，楚云分斷雨，描繪了詩人所處的離別場景，意味著兩人之間的分離和傷感。作者詢問為何要回家，為什么心中的承諾先行答應，表達了他對離別的困惑和不解。

接著，詩人匆匆地談論著離別的情緒，花房中蜜蜂嗡嗡作響，春天無處可尋。這里的花房蜂鬧和著春無處，象征著生活中的繁忙和無法停留的變遷。歌聲殘留，舞姿猶存，尚隱約看得見當時的院宇，表達了作者對過去美好時光的懷念和留戀。

詩的后半部分，黯消凝、銅雀深深，忍把小喬輕誤，表達了作者對離別戀人的深情和不忍心輕易放棄。玉尊別后，老葉沈溝，暗珠還浦，表達了對逝去時光的惋惜和珍惜。

最后，詩人表達了對再次歡游的渴望，但他意識到這種歡游只是短暫的，不久之后就會再次分別。他感嘆自己的無奈，將自己的情感寄托給秋蛩，夜晚漫長地自言自語。

整首詩詞以離別和懷念為主題，通過描繪分離的場景和表達作者的內心情感，展現了離別的痛苦和對過去美好時光的留戀。詩中運用了豐富的意象和比喻，如楚云分斷雨、花房蜂鬧、殘歌剩舞等，使詩詞更具有情感和意境。作者的情感表達真摯而深沉，展示了他對愛情的執著和對離別的無奈。

整體來說，這首詩詞通過細膩的描寫和情感的抒發，將讀者帶入了作者內心的世界，讓人感受到了離別的痛苦和對過去美好時光的眷戀。它展示了詩人對愛情的追求和對逝去時光的回憶，同時也反映了人生的離合悲歡和無常變化。

ruì hè xiān zhào wén shēng xí shàng dài qù jī xiě huái
瑞鶴仙（趙文升席上代去姬寫懷）

chǔ yún fēn duàn yǔ.
楚云分斷雨。
wèn nà huí yīn shén qín xīn xiān xǔ.
問那回、因甚琴心先許。
cōng cōng huà lí xù.
匆匆話離緒。
zhèng huā fáng fēng nào, zhe chūn wú chǔ.
正花房蜂鬧，著春無處。
cán gē shèng wǔ.
殘歌剩舞。
shàng yǐn yuē dāng shí yuàn yǔ.
尚隱約、當時院宇。
àn xiāo níng tóng què shēn shēn, rěn bǎ xiǎo qiáo qīng wù.
黯消凝、銅雀深深，忍把小喬輕誤。
xiū fù.
休賦。
yù zūn bié hòu, lǎo yè shěn gōu, àn zhū hái pǔ.
玉尊別后，老葉沈溝，暗珠還浦。
huān yóu zài shù.
歡游再數。
néng jǐ rì cǎi fāng qù.
能幾日、采芳去。
zuì wú duān zuò le, shà shí jiāo mèng, bù dào fēng liú nèn kǔ.
最無端做了，霎時嬌夢，不道風流恁苦。
bǎ yú qíng fù yǔ qiū qióng, yè zhǎng zì yǔ.
把余情、付與秋蛩，夜長自語。