“歌酒可曾忄欠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代張炎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕊香不戀琵琶結。
舞衣折損藏花蝶。
春夢未堪憑。
幾時春夢真。
愁把殘更數。
淚落燈前雨。
歌酒可曾忄欠。
情懷似去年。

詩意：
這首詩以婉約的筆觸表達了作者糾結和思念的情感。詩中描繪了一個女子的形象，她不再迷戀琵琶的裝飾，舞衣已經破損，蝴蝶花紋藏匿其中。她的春夢未能實現，不知道何時才能圓夢。作者愁苦地數著殘余的更夜，淚水在燈前與雨水一起落下。歌唱和酒宴都無法填補作者內心的空虛，情懷仿佛停留在去年。

賞析：
《菩薩蠻》以細膩的描寫表達了作者內心的矛盾和無奈。詩中的女子放下了琵琶的華麗外表，舞衣雖然破損，卻蘊藏著美麗的蝴蝶花紋，這種形象象征著她內心的純潔和美好。然而，她的春夢未能實現，作者對此感到無限的憂愁。詩中的"愁把殘更數"表達了作者思念的情感，他無法控制自己的憂傷，每晚都數著殘余的更夜，感嘆時光的流逝。淚水與雨水的交融，更加強調了作者內心的傷感和無奈。詩的最后兩句"歌酒可曾忄欠，情懷似去年"表達了作者對歡樂和享受的渴望，但這些都無法填補他內心的缺憾和對往昔美好時光的留戀。

總的來說，這首詩借助細膩的描寫和對情感的抒發，表達了作者對未能實現的美好夢想和對逝去時光的思念之情。通過這種細膩的情感表達，讀者可以感受到作者內心的糾結和無奈，以及對追尋美好的渴望和對過去美好時光的懷念。

pú sà mán
菩薩蠻

ruǐ xiāng bù liàn pí pá jié.
蕊香不戀琵琶結。
wǔ yī shé sǔn cáng huā dié.
舞衣折損藏花蝶。
chūn mèng wèi kān píng.
春夢未堪憑。
jǐ shí chūn mèng zhēn.
幾時春夢真。
chóu bǎ cán gèng shù.
愁把殘更數。
lèi luò dēng qián yǔ.
淚落燈前雨。
gē jiǔ kě zēng xin qiàn.
歌酒可曾忄欠。
qíng huái shì qù nián.
情懷似去年。