“待將新恨趁楊花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人》是宋代詩人張炎的作品。詩中描述了一個女子的離別情景和她內心的相思之苦。

詩詞的中文譯文如下：
住，隨風好去落誰家。
作憶柳曲修眉刷翠春痕聚。
難翦愁來處。
斷絲無力綰韶華。
也學落紅流水、到天涯。
那回錯認章臺下。
卻是陽關也。
待將新恨趁楊花。
不識相思一點、在誰家。

詩意和賞析：
這首詩以虞美人為題材，通過描繪虞美人的離別情景，表達了她內心的相思之苦和無法忘懷的思念之情。

詩的開頭寫道：“住，隨風好去落誰家。”這里的“住”指的是停留、寄居之意，虞美人在離別時隨風飄散，不知最終會落在哪個人的家中。這句話展示了虞美人的無奈和迷茫，也暗含了她對離別的不舍之情。

接下來的幾句描述了虞美人在離別前的情景和心境。她修整眉目，刷上翠綠的春痕，聚集了愁思。詩中使用了柳曲、修眉、刷翠春痕等形象細膩的描寫，表達了她對美的追求和展現自己最美的一面，同時也透露出她內心的憂愁。

隨后的幾句“難翦愁來處。斷絲無力綰韶華。也學落紅流水、到天涯。”表達了虞美人的相思之苦和無法割舍的思念。她感到難以消除內心的憂愁，如斷絲般無力綰起美好的時光。她也學著像落紅一樣隨著流水流向天涯，希望能夠擺脫思念之苦。

最后兩句“那回錯認章臺下。卻是陽關也。待將新恨趁楊花。不識相思一點、在誰家。”揭示了詩人對虞美人離別的回憶和自己對她的思念。詩人在虞美人離別時曾經誤認陽關下的章臺，而實際上那個離別的場景也成為了他的心頭之痛。他期待著將新的怨恨化作楊花隨風飄散，卻無法辨識相思的落點和落腳之處。

整首詩以細膩的描寫和深情的思念展現了虞美人的離別情景和詩人的相思之苦。通過虞美人的形象和情感的表達，詩人成功地表現了離別的痛苦和無法釋懷的思念，給人留下深刻的印象。

yú měi rén
虞美人

zhù, suí fēng hǎo qù luò shuí jiā.
住，隨風好去落誰家。
" zuò yì liǔ qū
”作憶柳曲
xiū méi shuā cuì chūn hén jù.
修眉刷翠春痕聚。
nán jiǎn chóu lái chù.
難翦愁來處。
duàn sī wú lì wǎn sháo huá.
斷絲無力綰韶華。
yě xué luò hóng liú shuǐ dào tiān yá.
也學落紅流水、到天涯。
nà huí cuò rèn zhāng tái xià.
那回錯認章臺下。
què shì yáng guān yě.
卻是陽關也。
dài jiāng xīn hèn chèn yáng huā.
待將新恨趁楊花。
bù shí xiàng sī yì diǎn zài shuí jiā.
不識相思一點、在誰家。