“傅粉何郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅》是一首宋代的詩詞，作者是張炎。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅

矣，作平聲滿江紅贈之。
傅粉何郎，比玉樹、瓊枝謾夸。
看生子、東涂西抹，笑語浮華。
蝴蝶一生花里活，似花還卻似非花。
最可人、嬌艷正芳年，如破瓜。
離別恨，生嘆嗟。
歡情事，起喧嘩。
聽歌喉清潤，片玉無瑕。
洗盡人間笙笛耳，賞音多向五侯家。
好思量、都在步蓮中，裙翠遮。

譯文：
啊，以平聲寫滿江紅贈給你。
傅粉的那位郎君，比不上玉樹瓊枝的華美。
看那出生的兒女，東涂西抹，笑語虛浮。
蝴蝶一生都在花叢中飛舞，看似花又似非花。
最迷人的，嬌艷的正是盛年，如同破開的瓜。
離別帶來的悲傷，引發嘆息。
歡樂的事情，引起喧嘩。
傾聽歌聲，嗓音清潤，音調完美。
洗盡了人間的琴弦笙笛，賞音多集中在富貴之家。
好好思量，都在蓮步之中，裙翠遮擋。

詩意和賞析：
《滿江紅》這首詩詞以婉約的筆觸表達了對美的贊美、對離別的思念以及對歡樂的描繪。

詩中描述了一個傅粉的郎君，雖然華美如玉樹瓊枝，卻不及滿江紅的艷麗。接著，描繪了生活中那些浮華的笑語和東涂西抹的場景，以及蝴蝶在花叢中飛舞的生動畫面，蝴蝶看似花朵，卻又不同于花朵。

詩人將最可人、嬌艷的年華比作破開的瓜果，形容其青春美麗而短暫。離別帶來了思念和悲傷，歡情事引發喧嘩。在音樂方面，詩人贊美了嗓音清潤、音調完美的歌喉，表達了對美妙音樂的欣賞。

最后，詩人借用“步蓮中”和“裙翠遮”這兩個意象，表達了對美好事物的思索和遮掩，這種思索可能發生在一個優雅的環境中。

整體而言，這首詩以流暢的語言描繪了美的多樣性和短暫的存在，表達了對美好事物的崇拜和對離別的傷感，展示了詩人對音樂和思考的熱愛。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

yǐ, zuò píng shēng mǎn jiāng hóng zèng zhī.
矣，作平聲滿江紅贈之。
fù fěn hé láng, bǐ yù shù qióng zhī mán kuā.
傅粉何郎，比玉樹、瓊枝謾夸。
kàn shēng zǐ dōng tú xī mǒ, xiào yǔ fú huá.
看生子、東涂西抹，笑語浮華。
hú dié yī shēng huā lǐ huó, shì huā hái què shì fēi huā.
蝴蝶一生花里活，似花還卻似非花。
zuì kě rén jiāo yàn zhèng fāng nián, rú pò guā.
最可人、嬌艷正芳年，如破瓜。
lí bié hèn, shēng tàn jiē.
離別恨，生嘆嗟。
huān qíng shì, qǐ xuān huá.
歡情事，起喧嘩。
tīng gē hóu qīng rùn, piàn yù wú xiá.
聽歌喉清潤，片玉無瑕。
xǐ jìn rén jiān shēng dí ěr, shǎng yīn duō xiàng wǔ hòu jiā.
洗盡人間笙笛耳，賞音多向五侯家。
hǎo sī liang dōu zài bù lián zhōng, qún cuì zhē.
好思量、都在步蓮中，裙翠遮。