“何愁歸路賒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南樓令（送韓竹閑歸杭，并寫未歸之意）》是宋代張炎創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一見又天涯。
人生可嘆嗟。
想難忘、江上琵琶。
詩酒一瓢風雨外，都莫問，是誰家。
憐我鬢先華。
何愁歸路賒。
向西湖、重隱煙霞。
說與山童休放鶴，最零落，是梅花。

詩意：
這首詩詞是送別韓竹閑歸杭州的作品，并表達了作者未能歸去之情。詩人看到韓竹閑即將離去，感慨萬分，認為人生的離別無奈可嘆。他懷念起曾在江上聽到的琵琶聲，這是一段難以忘懷的回憶。他希望能夠在狂風暴雨之外，享受一壺詩酒，卻不愿透露是誰家提供的。他感嘆自己的青春已經逝去，但仍然懷抱希望，不擔心歸途上的困難。他決定向西湖前去，再次隱退于煙霞之間。他告訴山童不要再放飛鶴，因為最凄涼的景象就是梅花凋零。

賞析：
這首詩詞表達了離別的情感和對過去美好時光的懷念。詩人以樸實自然的語言描繪了自己的感受，使讀者能夠深切體驗到作者的情感。詩中運用了對比的手法，將江上琵琶的美景與外界的風雨相對照，強調了詩人內心的寂寞與追求的自由之間的沖突。通過描寫梅花的凋零，詩人表達了自己對時光流轉和生命短暫的感慨。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以深思和共鳴，展現了宋代詩人獨特的藝術魅力。

nán lóu lìng sòng hán zhú xián guī háng, bìng xiě wèi guī zhī yì
南樓令（送韓竹閑歸杭，并寫未歸之意）

yī jiàn yòu tiān yá.
一見又天涯。
rén shēng kě tàn jiē.
人生可嘆嗟。
xiǎng nán wàng jiāng shàng pí pá.
想難忘、江上琵琶。
shī jiǔ yī piáo fēng yǔ wài, dōu mò wèn, shì shuí jiā.
詩酒一瓢風雨外，都莫問，是誰家。
lián wǒ bìn xiān huá.
憐我鬢先華。
hé chóu guī lù shē.
何愁歸路賒。
xiàng xī hú zhòng yǐn yān xiá.
向西湖、重隱煙霞。
shuō yǔ shān tóng xiū fàng hè, zuì líng luò, shì méi huā.
說與山童休放鶴，最零落，是梅花。