“似花還似非花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂（題處梅家藏所南翁畫蘭）》是宋代張炎所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
黑云飛起。
夜月啼湘鬼。
魂返靈根無二紙。
千古不隨流水。
香心淡染清華。
似花還似非花。
要與閑梅相處，孤山山下人家。

詩意：
這首詩以自然景物為背景，表達了詩人對閑適自在、超脫塵世的向往和追求。詩中描繪了夜晚的景象，黑云飛起，夜月寂靜中傳來湘鬼的哭聲，給人一種神秘幽遠的感覺。詩人意味深長地說，靈魂回歸本源，沒有紙張可以記錄，千古流傳不隨著流水消逝。香心淡染清華，形容詩人的心境清淡純凈，如同花香一般。最后，詩人表達了與閑適寧靜的梅花為伴，住在孤山山下的人家的愿望。

賞析：
這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心深處的情感和追求。詩中的黑云、夜月、湘鬼等形象的運用，營造出一種神秘的氛圍，給人以詩意的啟迪。詩人表達了對超越塵世繁瑣的向往，希望靈魂能夠歸于本源，超越時空，而不受流水的沖刷。香心淡染清華的描寫，展現了詩人內心的寧靜和淡然，與自然相融合。最后的愿望表達了詩人希望能夠與梅花為伴，過上寧靜閑適的生活，在孤山山下的人家中找到心靈的歸宿。

整體而言，這首詩詞以自然景物為背景，通過表達詩人對超脫塵世、追求內心寧靜的渴望，展現了宋代文人的情感體驗和追求的精神境界。

qīng píng lè tí chù méi jiā cáng suǒ nán wēng huà lán
清平樂（題處梅家藏所南翁畫蘭）

hēi yún fēi qǐ.
黑云飛起。
yè yuè tí xiāng guǐ.
夜月啼湘鬼。
hún fǎn líng gēn wú èr zhǐ.
魂返靈根無二紙。
qiān gǔ bù suí liú shuǐ.
千古不隨流水。
xiāng xīn dàn rǎn qīng huá.
香心淡染清華。
shì huā hái shì fēi huā.
似花還似非花。
yào yǔ xián méi xiāng chǔ, gū shān shān xià rén jiā.
要與閑梅相處，孤山山下人家。