“不識廬山真面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甘州》是一首宋代的詩詞，作者是張炎。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

甘州位于絕頂之上，昔日有座浮遠堂，如今已廢棄。俯瞰長江，卻不占有洞庭湖的波濤，山勢高聳。面對茂密的古木，倒映在水中的圖像，它們的氣勢壓過了雄渾的波濤。僧院中的門緊閉著，翠綠的微光透過門縫，或許有月亮的明光在拍打。原本的事物都發生了變化，那些斷裂的碑碣被隨意地拋棄。不認識廬山真實的面貌，不知道是誰將這座房屋突兀地建在林坳之中。站在上層的平臺回首望去，無盡的風景都進入了詩人豪情萬丈的詩歌中。天空回蕩著激蕩心靈的長嘯聲，任憑清風吹拂著頂端，引發蕭騷之感。倚在欄桿上久久不去，青色的琴在哪里？獨自立在瓊瑤之上。

這首詩詞通過描寫甘州的景色和氛圍，表達了詩人對過去榮光的懷念以及對現實的無奈和困惑。詩中的浮遠堂、長江、洞庭波、廬山等地名，使得詩詞具有明顯的地域特色，同時也展現了作者對自然景觀的熱愛和對歷史文化的關注。通過對古木、山水、月明等元素的描繪，詩人運用景物的變化抒發了對時光流轉和事物更迭的感慨。最后的長嘯聲和蕭騷情懷，表達了詩人對自由和追求的渴望，以及對詩歌創作的無限激情。

整首詩詞以自然景觀和文化遺跡為背景，融入了對時光流轉、歷史變遷以及個人情感的思考和表達。它描繪了一個既壯麗又蒼涼的景象，展示了詩人對于人事變遷和生命的深刻感悟。同時，通過對自然景色和個人情感的交融，詩人表達了對自由、追求和藝術創作的熱愛和追求，使得這首詩詞富有情感和思想的內涵，給讀者帶來深刻的感受和啟示。

gān zhōu
甘州

hū jué dǐng, jiù yǒu fú yuǎn táng, jīn fèi.
乎絕頂，舊有浮遠堂，今廢。
fǔ cháng jiāng bù zhàn dòng tíng bō, shān bá dì xíng gāo.
俯長江、不占洞庭波，山拔地形高。
duì fú shū gǔ mù, fú tú dào yǐng, shì yā xióng tāo.
對扶疏古木，浮圖倒影，勢壓雄濤。
mén yǎn cuì wēi sēng yuàn, yīng yǒu yuè míng qiāo.
門掩翠微僧院，應有月明敲。
wù huàn táng ān zài, duàn jié xián pāo.
物換堂安在，斷碣閑拋。
bù shí lú shān zhēn miàn, shì shuí jiāng cǐ wū, tū wù lín ào.
不識廬山真面，是誰將此屋，突兀林坳。
shàng céng tái huí shǒu, wàn jìng rù shī háo.
上層臺回首，萬境入詩豪。
xiǎng tiān xīn shù shēng cháng xiào, rèn qīng fēng chuī dǐng fā xiāo sāo.
響天心、數聲長嘯，任清風、吹頂發蕭騷。
píng lán jiǔ, qīng qín hé chǔ, dú lì qióng yáo.
憑闌久，青琴何處，獨立瓊瑤。