“何用躋攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑤臺聚八仙》是一首宋代張炎的詩詞。這首詩描繪了一個仙境般的景色，以及詩人對于自然美和寧靜生活的向往。

詩詞中的具體意象較為隱晦，下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

瑤臺聚八仙，
Gathering of the Eight Immortals on the Jade Terrace.

由東而南，笑人應接不暇，
From the east to the south, laughter overwhelms the gathering.

其秀氣之所鐘歟屋上青山。
Their admiration lies in the verdant mountains above the house.

青未了、凌虛試一憑闌。
Unbounded greenness, reaching for the void, I lean on the railing.

亂峰疊嶂，無限古色蒼寒。
Chaotic peaks and overlapping ridges, boundless ancient hues of coldness.

正喜云閑云又去，片云未識我心閑。
Delighted by the leisurely clouds, they come and go, but the fleeting clouds do not understand my carefree heart.

對林巒。底須謝屐，何用躋攀。
Facing the forested peaks, there is no need to thank my simple shoes, why bother climbing?

三十六梯眺遠，任半空笑語，飛落人間。
Gazing afar from thirty-six steps, allowing the half-empty sky to laugh and descend upon the mortal realm.

賦筆吟箋，塵事竟不相關。
Composing with brush and ink, chanting with scrolls, worldly matters become irrelevant.

朝來自然氣爽，更好是秋屏宜晚看。
A refreshing morning arrives naturally, but it is even better to appreciate the autumn screen in the late hours.

蓬壺里，有天開圖畫，休喚邊鸞。
Within the gourd-shaped vessel, there is a celestial painting, do not call the border phoenix.

這首詩詞以華麗的意象和婉轉的語言描繪了一個仙境般的景色。詩人通過描繪青山、云彩和大自然的美景，表達了對寧靜、自由和超脫塵世的向往。他贊美了山巒的壯麗和古老的氣息，借此凸顯了自然之美和人與自然的和諧。詩中的八仙象征著幸福和歡樂，彰顯了詩人對快樂和輕松的追求。

詩詞中運用了很多意象和修辭手法，如山巒的描繪、云的比喻、屐的謙遜等，增強了整體的意境和感染力。通過對自然景觀和仙境的描繪，詩人抒發了內心的情感和對理想生活的追求。整首詩詞流暢而韻律明快，給人一種寧靜和舒適的感覺。

總的來說，這首詩詞展示了詩人對自然美和寧靜生活的向往，通過描繪仙境般的景色和八仙的聚會，表達了對快樂和超脫塵世的追求。詩詞通過華麗的意象和婉轉的語言，營造了一種仙境般的氛圍，給人以深深的觸動和感受。

yáo tái jù bā xiān
瑤臺聚八仙

yóu dōng ér nán, xiào rén yìng jiē bù xiá, qí xiù qì zhī suǒ zhōng yú
由東而南，笑人應接不暇，其秀氣之所鐘歟
wū shàng qīng shān.
屋上青山。
qīng wèi liǎo líng xū shì yī píng lán.
青未了、凌虛試一憑闌。
luàn fēng dié zhàng, wú xiàn gǔ sè cāng hán.
亂峰疊嶂，無限古色蒼寒。
zhèng xǐ yún xián yún yòu qù, piàn yún wèi shí wǒ xīn xián.
正喜云閑云又去，片云未識我心閑。
duì lín luán.
對林巒。
dǐ xū xiè jī, hé yòng jī pān.
底須謝屐，何用躋攀。
sān shí liù tī tiào yuǎn, rèn bàn kōng xiào yǔ, fēi luò rén jiān.
三十六梯眺遠，任半空笑語，飛落人間。
fù bǐ yín jiān, chén shì jìng bù xiāng guān.
賦筆吟箋，塵事竟不相關。
zhāo lái zì rán qì shuǎng, gèng hǎo shì qiū píng yí wǎn kàn.
朝來自然氣爽，更好是秋屏宜晚看。
péng hú lǐ, yǒu tiān kāi tú huà, xiū huàn biān luán.
蓬壺里，有天開圖畫，休喚邊鸞。