“煙水自流心不競”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙（秋江）》是一首宋代詩詞，作者是張炎。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

萬里一飛篷。吟老丹楓。
潮生潮落海門東。
三兩點鷗沙外月，閑意誰同。
一色與天通。絕去塵紅。
漁歌忽斷荻花風。
煙水自流心不競，長笛霜空。

譯文：
漫長的旅途中，一只飛篷行駛萬里。
吟唱著古老的紅葉丹楓。
潮水漲落于海門之東。
幾只點點飛鷗在沙灘外的月色下，無憂無慮地飛翔。
一片顏色與天空相通，摒棄塵土的紅塵煙火。
漁歌突然戛然而止，像是被風吹過的蘆花。
煙霧和水自由地流動，心靈不再爭競，長笛聲在寒冷的空中響起。

詩意和賞析：
這首詩描繪了秋天江河中的景象和人物的心境。詩人以簡潔而生動的語言，通過描寫自然景觀和人物情感，表達了對自然的贊美和對寧靜自在生活的向往。

首先，詩人以"萬里一飛篷"開篇，形象地描繪了行駛萬里的船只，給人一種遠行的氛圍。接著以"吟老丹楓"，表達了對紅葉丹楓的吟詠之情，將秋天的景色與音樂相結合，給人以美感。

接下來，詩人通過"潮生潮落海門東"來描繪海門東部潮汐的變化，展現了江河的起伏和變化。"三兩點鷗沙外月"則表達了寧靜和自由的意象，點點鷗鳥在沙灘上飛翔，月光下閑適自在。"閑意誰同"表明詩人對寧靜自由生活的向往，尋求心靈的安寧與舒適。

接下來的兩句"一色與天通。絕去塵紅。"表達了詩人對與自然融為一體的渴望，摒棄塵世的煩惱和浮躁，追求內心的寧靜與純凈。

最后兩句"漁歌忽斷荻花風。煙水自流心不競，長笛霜空。"通過描寫漁歌戛然而止、煙水自由流動的景象，表達了詩人對寧靜和自由的追求。長笛的聲音在寒冷的空氣中響起，給人一種凄涼孤寂的感覺，也表達了詩人對自然的敬畏和對生命的思考。

整首詩以清新、自由、寧靜的意象貫穿始終，通過對自然景色的描繪和對人物心境的表達，展示了詩人對自然美和內心寧靜的追求，旨在喚起讀者對自然和寧靜生活的共鳴。

làng táo shā qiū jiāng
浪淘沙（秋江）

wàn lǐ yī fēi péng.
萬里一飛篷。
yín lǎo dān fēng.
吟老丹楓。
cháo shēng cháo luò hǎi mén dōng.
潮生潮落海門東。
sān liǎng diǎn ōu shā wài yuè, xián yì shuí tóng.
三兩點鷗沙外月，閑意誰同。
yī sè yǔ tiān tōng.
一色與天通。
jué qù chén hóng.
絕去塵紅。
yú gē hū duàn dí huā fēng.
漁歌忽斷荻花風。
yān shuǐ zì liú xīn bù jìng, cháng dí shuāng kōng.
煙水自流心不競，長笛霜空。