“因甚不歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《珍珠令》是宋代張炎創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桃花扇底歌聲杳。
愁多少。
便覺道花陰閑了。
因甚不歸來，甚歸來不早。
滿院飛花休要掃。
待留與、薄情知道。
怕一似飛花，和春都老。

詩意：
這首詩描繪了一個離別后的思念之情。詩人借助桃花扇和歌聲的隱喻，表達了他內心深處的憂愁和不安。他感嘆桃花扇下歌聲的消失，使得花影變得冷清和孤寂。他納悶為何對方不歸來，即使歸來也來得晚。他勸說滿院飛舞的花瓣別被打掃走，留給那個薄情的人知道。他擔心自己會像飛舞的花瓣一樣，和春天一起變老。

賞析：
這首詩以簡潔而凄美的語言表達了詩人對離別的思念之情。詩中使用了桃花、歌聲和飛花等意象，通過隱喻的手法，將內心的感受與外在的景物相結合，增強了詩詞的表現力。詩人借助桃花扇和歌聲的消失，揭示了他內心的孤獨和憂愁。他對對方的不歸和遲歸感到困惑和痛苦，同時也表達了對時間的不舍和對流逝的恐懼。最后，他用飛舞的花瓣象征自己，表達了對青春逝去和時光流逝的憂慮。

整首詩情感豐富，表達了離別時的思念和對時光流逝的擔憂。通過對桃花扇、歌聲和飛花等形象的運用，詩人將個人的情感與自然景物相融合，展現了內心的憂傷和對美好時光的留戀。這首詩以簡潔的文字表達了復雜的情感，給人以深深的感受和共鳴。

zhēn zhū lìng
珍珠令

táo huā shàn dǐ gē shēng yǎo.
桃花扇底歌聲杳。
chóu duō shǎo.
愁多少。
biàn jué dào huā yīn xián le.
便覺道花陰閑了。
yīn shén bù guī lái, shén guī lái bù zǎo.
因甚不歸來，甚歸來不早。
mǎn yuàn fēi huā xiū yào sǎo.
滿院飛花休要掃。
dài liú yǔ bó qíng zhī dào.
待留與、薄情知道。
pà yī sì fēi huā, hé chūn dōu lǎo.
怕一似飛花，和春都老。