“舊隱琴書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聲聲慢（寄葉書隱）》是一首宋代詩詞，作者是張炎。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聲聲慢（寄葉書隱）

百花洲畔，十里湖邊，
沙鷗未許盟寒。
舊隱琴書，猶記渭水長安。
蒼云數千萬疊，卻依然，一笑人間。
似夢里，對清尊白發，秉燭更蘭。
渺渺煙波無際，喚扁舟欲去，且與憑蘭。
此別何如，能消幾度陽關。
江南又聽夜雨，怕梅花，零落孤山。
歸最好，甚閑人，猶自未閑。

中文譯文：
在百花洲的岸邊，湖邊十里，
沙鷗還不允許讓寒冷侵入。
舊時隱居琴書的生活，仍然記得渭水和長安。
蒼云疊疊，數以千萬計，然而仍然，微笑于人間。
仿佛在夢中，與清酒和白發對話，握蠟燭更賞蘭花。
茫茫煙波無際，喚醒小船，欲去往遠方，且與憑蘭相伴。
這樣的離別如何才能消解幾次陽關（離別之苦）。
江南再次聽到夜雨聲，擔心梅花，零落孤山。
最好是歸去，雖然閑散，但自己仍未閑下來。

詩意：
《聲聲慢（寄葉書隱）》描繪了一個隱居生活者的心境和情感。詩人通過自然景色和隱喻，表達了對過去生活的懷念、對現實的微笑和對未來的期許。詩中表現了詩人對逝去的歲月和美好回憶的記憶，同時也展示了對離別和未來的隱憂和期待。詩人希望能夠回歸到寧靜自然的生活中，但仍然感到內心的不安和憂慮。

賞析：
這首詩詞以優美的語言和精細的描繪展示了詩人的情感和內心體驗。詩人通過自然景色的描繪，如百花洲、湖泊和沙鷗，將讀者帶入一個寧靜、美麗的環境中。他通過描寫舊時的隱居生活和對過去的回憶，表達了對曾經美好時光的懷念和珍惜。詩中的蒼云和煙波無際，則象征著人生的變幻和不確定性。最后，詩人表達了對歸隱生活的渴望，同時也透露出內心的不安與悲涼。

整首詩詞流露出一種淡淡的憂傷和追憶之情。詩人通過精巧的描繪和想象，使讀者能夠感受到他內心的矛盾和紛擾。這首詩詞在表達情感和思考人生的同時，也展示了宋代詩人對自然和人生的獨特理解。

shēng shēng màn jì yè shū yǐn
聲聲慢（寄葉書隱）

bǎi huā zhōu pàn, shí lǐ hú biān, shā ōu wèi xǔ méng hán.
百花洲畔，十里湖邊，沙鷗未許盟寒。
jiù yǐn qín shū, yóu jì wèi shuǐ cháng ān.
舊隱琴書，猶記渭水長安。
cāng yún shù qiān wàn dié, què yī rán yī xiào rén jiān.
蒼云數千萬疊，卻依然、一笑人間。
shì mèng lǐ, duì qīng zūn bái fà, bǐng zhú gèng lán.
似夢里，對清尊白發，秉燭更蘭。
miǎo miǎo yān bō wú jì, huàn piān zhōu yù qù, qiě yǔ píng lán.
渺渺煙波無際，喚扁舟欲去，且與憑蘭。
cǐ bié hé rú, néng xiāo jǐ dù yáng guān.
此別何如，能消幾度陽關。
jiāng nán yòu tīng yè yǔ, pà méi huā líng luò gū shān.
江南又聽夜雨，怕梅花、零落孤山。
guī zuì hǎo, shén xián rén yóu zì wèi xián.
歸最好，甚閑人、猶自未閑。