“難寄中吳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花慢（歸隱湖山，書寄陸處梅）》是宋代張炎創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了歸隱湖山的景色和詩人對逝去時光的回憶和感慨，表達了對自然和生活的熱愛以及對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
二分春是雨，采香徑、綠陰鋪。
春天分為兩份，一份是雨水，雨水滋潤著花草，綠色的陰影鋪滿了小路。
正私語晴蛙，于飛晚燕，閑掩紋疏。
青蛙在私下交談，晚燕在空中飛翔，我靜靜地掩藏著紋理稀疏的事物。
流光慣欺病酒，問楊花、過了有花無。
流逝的光陰習慣欺騙著醉倒的人，我問楊花，過去的時光是否有花香。
啼鴂初聞院宇，釣船猶系菰蒲。
黃鸝剛剛在院子中啼鳴，釣船還停泊在菰蒲之間。
林逋。樹老山孤。渾忘卻、隱西湖。
林逋，樹木老去，山巒孤立，我完全忘記了，只想隱居在西湖之間。
嘆扇底歌殘，蕉間夢醒，難寄中吳。
嘆息著扇子下歌聲的殘缺，苦苦思念著在蕉樹間的夢境，難以將思念寄托到中原。
秋痕尚懸鬢影，見莼絲、依舊也思鱸。
秋天的痕跡仍然掛在發際線上，看到莼菜的絲狀物，依然想念著鱸魚。
粘壁蝸涎幾許，清風只在樵漁。
蝸牛在壁上留下了幾滴涎水，清風只在樵夫和漁父之間。

這首詩詞通過細膩的描寫和自然景物的對比，表達了詩人對自然的熱愛和對逝去時光的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如雨水滋潤的花草、晚燕在空中飛翔、流逝的光陰等，展示了大自然的美妙和生命的流轉。詩人通過描繪湖山的景色，表達了對隱居生活的向往和對繁華塵世的厭倦，體現了對自由自在、寧靜恬淡生活的追求。

整首詩詞以湖山景色為背景，通過描繪細膩的自然景物和細節，表達了詩人對自然、人生和時光的感慨和思考。詩詞語言簡練，意境深遠，展示了宋代詩人獨特的感悟和審美情趣。

mù lán huā màn guī yǐn hú shān, shū jì lù chǔ méi
木蘭花慢（歸隱湖山，書寄陸處梅）

èr fēn chūn shì yǔ, cǎi xiāng jìng lǜ yīn pù.
二分春是雨，采香徑、綠陰鋪。
zhèng sī yǔ qíng wā, yú fēi wǎn yàn, xián yǎn wén shū.
正私語晴蛙，于飛晚燕，閑掩紋疏。
liú guāng guàn qī bìng jiǔ, wèn yáng huā guò le yǒu huā wú.
流光慣欺病酒，問楊花、過了有花無。
tí jué chū wén yuàn yǔ, diào chuán yóu xì gū pú.
啼鴂初聞院宇，釣船猶系菰蒲。
lín bū.
林逋。
shù lǎo shān gū.
樹老山孤。
hún wàng què yǐn xī hú.
渾忘卻、隱西湖。
tàn shàn dǐ gē cán, jiāo jiān mèng xǐng, nán jì zhōng wú.
嘆扇底歌殘，蕉間夢醒，難寄中吳。
qiū hén shàng xuán bìn yǐng, jiàn chún sī yī jiù yě sī lú.
秋痕尚懸鬢影，見莼絲、依舊也思鱸。
zhān bì wō xián jǐ xǔ, qīng fēng zhī zài qiáo yú.
粘壁蝸涎幾許，清風只在樵漁。