“問天難買是真閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁歌子》是一首宋代的詩詞，作者是張炎。這首詩詞描寫了一個漁村的景象，并表達了對寧靜閑適生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：

《漁歌子》

卯灣頭屋數間，
放船收盡一溪山。
聊適興，且怡顏。
問天難買是真閑。

詩詞的意境主要描繪了一個名為卯灣的漁村，那里有幾間簡陋的房屋。漁民放下他們的船只，收起他們的漁網，這一切都在一座山的腳下。作者在這樣的環境中感到寧靜和愉悅，他詢問自己，問天天難以買到這種真正的閑適生活。

這首詩的詩意是表達了作者對寧靜閑適生活的向往。通過描繪漁村的景象，作者展現了一個與自然和諧相處的場景。漁民們勤勞地工作，但同時也享受著他們的勞動帶來的滿足感和快樂。作者通過這樣的描寫，表達了對繁忙都市生活的厭倦，渴望返璞歸真的自然狀態。詩中的提問"問天難買是真閑"表達了作者對這種寧靜生活的珍視和渴望。

這首詩詞通過簡潔的語言、清新的描寫和深刻的思考，傳遞了一種對自然與寧靜生活的美好向往。它讓讀者感受到了與自然融為一體的寧靜與安逸，同時也引發了對現代生活的反思。這首詩詞寄托了人們對簡單、自由、寧靜的生活的向往，具有一定的審美價值和思想內涵。

yú gē zǐ
漁歌子

huà xī, zuò yú gē zǐ shí jiě, shù gǔ diào yě.
畫溪，作漁歌子十解，述古調也。
mǎo wān tóu wū shù jiān.
□卯灣頭屋數間。
fàng chuán shōu jǐn yī xī shān.
放船收盡一溪山。
liáo shì xìng, qiě yí yán.
聊適興，且怡顏。
wèn tiān nán mǎi shì zhēn xián.
問天難買是真閑。