“五湖一葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂（過吳見屠存博近詩，有懷其人）》是宋代張炎所作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五湖一葉。
風浪何時歇。
醉里不知花影別。
依舊空山明月。
夜深鶴怨歸遲。
此時那處堪歸。
門外一株楊柳，
折來多少相思。

詩意：
這首詩詞描繪了作者內心的愁思和離別之情。詩中以自然景物和酒后的心境來表達作者對遠方朋友的思念和對歸鄉的渴望。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者內心的感受。首句“五湖一葉”，表現了作者感嘆人世間的短暫和無常，暗示了詩人的離愁別緒。接著，“風浪何時歇”，表達了作者內心的不安和憂慮，暗示了作者在外漂泊的辛苦和迷茫。

“醉里不知花影別”，揭示了作者沉浸在酒色之中，對于離別的痛苦和別離的景象毫不知覺，表達了作者對過去美好時光的留戀和對現實的逃避。

“依舊空山明月”，表達了作者對家鄉的思念和對自然景色的喜愛。明月高掛空山，寂靜而美麗，給人以寧靜和安慰。

“夜深鶴怨歸遲”，描繪了夜深人靜時孤寂的鶴鳴聲，暗示了作者對歸鄉的期盼和不安。

“此時那處堪歸”，表達了作者對歸鄉的渴望和對歸宿之地的思考。

最后兩句“門外一株楊柳，折來多少相思”，通過描繪一株楊柳，抒發了作者對遠方朋友的思念之情，也讓人感受到了作者對于離別和相思的痛苦與無奈。

整首詩詞以簡練而凝練的語言，巧妙地表達了作者內心的愁思和離別之情，展現了宋代文人的情感韻味和對自然景物的獨特感受。

qīng píng lè guò wú jiàn tú cún bó jìn shī, yǒu huái qí rén
清平樂（過吳見屠存博近詩，有懷其人）

wǔ hú yī yè.
五湖一葉。
fēng làng hé shí xiē.
風浪何時歇。
zuì lǐ bù zhī huā yǐng bié.
醉里不知花影別。
yī jiù kōng shān míng yuè.
依舊空山明月。
yè shēn hè yuàn guī chí.
夜深鶴怨歸遲。
cǐ shí nà chù kān guī.
此時那處堪歸。
mén wài yī zhū yáng liǔ, zhé lái duō shào xiāng sī.
門外一株楊柳，折來多少相思。