“窗密春聲聚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南歌子（陸義齋燕喜亭）》是宋代張炎所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

窗密春聲聚，
花多水影重。
只留一路過東風。
圍得生香不斷、錦熏籠。

中文譯文：
窗戶緊閉，春天的聲音聚集在一起，
花朵繁多，水中的倒影重疊。
只留下一絲東風路過。
繞著它，芳香不斷，籠罩著錦繡的氛圍。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象。窗戶緊閉，外面的春天的聲音被隔絕在屋內，只有一絲微風輕輕吹過。花朵盛開，水中的倒影交相輝映，營造出一個美麗的景色。整個場景彌漫著芬芳的香氣，讓人感到如同置身于錦繡籠罩之中。

賞析：
這首詩運用了豐富的意象描寫，通過窗戶的關閉和春天聲音的聚集，表達了一種將春天的美好囚禁在屋內的意境。花朵和水影的描繪讓讀者感受到春天的繁華和生機。東風的一絲微風象征著春天的到來。整首詩通過細膩的描寫，創造出一幅美麗的春日畫面。作者還通過提到金屋和云樓，增加了詩詞的氣勢和華麗感。最后兩句以調皮的筆觸，揭示了詩詞的寫作背后的人物，以及誰在操縱著鸚鵡的叫聲，增添了一絲神秘和趣味。

總體而言，這首詩詞以華麗的詞藻和精細的描寫，展現了春天的美麗景色，并透露出一絲詩人內心的情感和對生活的贊美。

nán gē zǐ lù yì zhāi yàn xǐ tíng
南歌子（陸義齋燕喜亭）

chuāng mì chūn shēng jù, huā duō shuǐ yǐng zhòng.
窗密春聲聚，花多水影重。
zhǐ liú yí lù guò dōng fēng.
只留一路過東風。
wéi dé shēng xiāng bù duàn jǐn xūn lóng.
圍得生香不斷、錦熏籠。
yuè dì lián jīn wū, yún lóu kàn cuì péng.
月地連金屋，云樓瞰翠蓬。
xīng sōng xiào yǔ gé lián lóng.
惺忪笑語隔簾櫳。
zhī shì shuí diào yīng wǔ liǔ yīn zhōng.
知是誰調鸚鵡、柳陰中。