“把酒對名山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八聲甘州（九日登高）》是宋代劉將孫創作的一首詩詞。以下是我為您提供的譯文、詩意和賞析：

譯文：
不看萸，把酒對名山，
無帽厭西風。
渺四海故人，一尊今雨，
萬里長空。

宇宙此山此日，
今夕幾人同。
舉世誰不醉，
獨屬陶公。

當日白衣幾許，
漫凄其寄興，
落日籬東。
撫停云六合，
借醉托孤蹤。

（缺詞）吊古，不須多感，
（缺詞）古人，那得共杯中。
拼酩酊，明年此會，
誰此從容。

詩意：
《八聲甘州（九日登高）》描繪了詩人在高山之巔，獨自把酒對著名山吟詠的情景。詩人表達了對過去故友的思念和對人世間繁華紛擾的厭倦。他感嘆自己與故人的遙遠距離，但又意識到在這宇宙中，這座山峰和此時此刻，與他共同存在的人也許并不少。詩人認為，世間的人誰能不沉醉于美好的事物，只有陶淵明這樣的人才能獨自享受這種從容自在的心境。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了詩人登高望遠、懷舊追思的情感。首句“不看萸，把酒對名山”，表現了詩人坐在山巔上，獨自品酒，凝望著名山景色。接著，“無帽厭西風”一句表達了詩人對俗世繁華的厭倦，不再追求虛名和功利。

下半部分的詩句描繪了詩人的思緒和情感。他感嘆故人散落在四海之間，但他們的情誼依然在心中。詩人意識到在這宇宙中，與他一同在這座山上共同感受此時此刻的人也許并不少。然后他說“舉世誰不醉，獨屬陶公”，表示世間的人都會沉醉于美好的事物，只有像陶淵明這樣超然物外的人才能獨自享受這種從容自在的心境。

最后兩句表達了詩人對于過去的懷念和對未來的期待。他提到了“吊古”，表示對古人的懷念，但并不需要過多的感傷，因為他們無法共飲。他期待著明年的相聚，希望誰都能像他一樣從容自在地欣賞美好的事物。

這首詩詞通過簡潔明快的語言，表達了詩人對過去友情和對世俗繁華的反思，展示了詩人超然物外的心境和對自然山水的熱愛。它將個人情感與宇宙景觀相結合，表達了詩人對人生意義和情感追求的思考。

bā shēng gān zhōu jiǔ rì dēng gāo
八聲甘州（九日登高）

bù kàn yú bǎ jiǔ duì míng shān, wú mào yàn xī fēng.
不看萸、把酒對名山，無帽厭西風。
miǎo sì hǎi gù rén, yī zūn jīn yǔ, wàn lǐ cháng kōng.
渺四海故人，一尊今雨，萬里長空。
yǔ zhòu cǐ shān cǐ rì, jīn xī jǐ rén tóng.
宇宙此山此日，今夕幾人同。
jǔ shì shuí bù zuì, dú shǔ táo gōng.
舉世誰不醉，獨屬陶公。
dāng rì bái yī jǐ xǔ, màn qī qí jì xìng, luò rì lí dōng.
當日白衣幾許，漫凄其寄興，落日籬東。
fǔ tíng yún liù hé, jiè zuì tuō gū zōng.
撫停云六合，借醉托孤蹤。
diào gǔ bù xū duō gǎn, gǔ rén nà de gòng bēi zhōng.
□吊古、不須多感，□古人、那得共杯中。
pīn mǐng dǐng, míng nián cǐ huì, shuí cǐ cóng róng.
拼酩酊，明年此會，誰此從容。