“便剩有才情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《摸魚兒（己卯元夕）》是一首宋代詩詞，作者劉將孫。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

摸魚兒（己卯元夕）

又匆匆，一番元夕，無燈更愁風雨。
人間天上無歸夢，惟有春來春去。愁不語。
漫淚濕香綃，□草人何許。
百年勝處。還更有琉璃，春棚月架，萬眼蝶羅否。

風流事，孤負后來兒女。可憐薄命三五。
千金無買吳呆處，更說龍飛鳳舞。今又古。
便剩有才情，無分登樓賦。春醪獨撫。
也難覓阿瞞，肯容狂客，醉里試歌舞。

中文譯文：

再一次匆忙，元夕一過，沒有燈光更加憂愁風雨。
人在人間和天上都沒有歸屬的夢，只有春天來了又離去。愁苦無法言說。
淚水濕透了芳香的綃袍，□草人在何處。
百年的勝地。還有琉璃，春棚上的月架，萬眼蝶紛紛。

風流的事情，孤負了后來的兒女。可憐那些命運薄弱的人。
千金難以買到吳呆的去處，更別說龍飛鳳舞了。今又是古。
只剩下才情，無法登上樓閣來賦詩。獨自品味春醪。
也難以尋覓到阿瞞，愿意容納狂客，在醉酒中嘗試歌舞。

詩意和賞析：

這首詩詞以元夕為背景，描繪了作者內心的孤寂和無奈。元夕夜晚沒有燈光，風雨使得情緒更加憂愁。詩中提到人在人間和天上都沒有屬于自己的夢想，只有春天來了又離去，表達了作者對于時光流轉和生活的感慨。愁苦之情難以言說，淚水濕透了綃袍，使得情感更加深沉。

詩中提到百年的勝地，以及琉璃、春棚上的月架和萬眼蝶紛紛，這些形象描繪了美好的場景，但與作者的孤寂心境形成鮮明對比，凸顯了他內心的痛苦和無奈。

后半部分的詩句表達了作者對于風流事情的遺憾，感嘆自己辜負了后代。他提到千金也無法買到吳呆的去處，暗指吳呆是一個不被世人所了解的人物，而龍飛鳳舞更是難以企及的境地，這些都代表了作者對于自己無法達到理想境界的失落感。

最后幾句詩表達了作者只剩下才情，無法登上樓閣來賦詩的無奈，他獨自品味詩中的春醪，象征著春天的美好，作者獨自品味春醪，表示他只能在心靈中尋求慰藉。阿瞞指的是劉備，而狂客則指的是諸葛亮，作者表示很難再找到像諸葛亮那樣容納狂客的人，也難以在醉酒中試著歌舞。

整首詩詞透露出作者內心的孤獨和迷茫之情，他感嘆時光的流轉，對于自己無法達到理想境界的失望和遺憾。詩中運用了對比的手法，通過描述元夕的憂愁與美好場景的對比，以及風流事情的遺憾與后代的背離，進一步凸顯了作者內心的痛苦和無奈。

這首詩詞表達了作者對于人生境遇和自身才情的掙扎和困惑，同時也反映了宋代社會中文人士的情感體驗和對時代變遷的感慨。

mō yú ér jǐ mǎo yuán xī
摸魚兒（己卯元夕）

yòu cōng cōng yī fān yuán xī, wú dēng gèng chóu fēng yǔ.
又匆匆、一番元夕，無燈更愁風雨。
rén jiān tiān shàng wú guī mèng, wéi yǒu chūn lái chūn qù.
人間天上無歸夢，惟有春來春去。
chóu bù yǔ.
愁不語。
màn lèi shī xiāng xiāo, cǎo rén hé xǔ.
漫淚濕香綃，□草人何許。
bǎi nián shèng chù.
百年勝處。
hái gèng yǒu liú lí, chūn péng yuè jià, wàn yǎn dié luó fǒu.
還更有琉璃，春棚月架，萬眼蝶羅否。
fēng liú shì, gū fù hòu lái ér nǚ.
風流事，孤負后來兒女。
kě lián bó mìng sān wǔ.
可憐薄命三五。
qiān jīn wú mǎi wú dāi chù, gèng shuō lóng fēi fèng wǔ.
千金無買吳呆處，更說龍飛鳳舞。
jīn yòu gǔ.
今又古。
biàn shèng yǒu cái qíng, wú fēn dēng lóu fù.
便剩有才情，無分登樓賦。
chūn láo dú fǔ.
春醪獨撫。
yě nán mì ā mán, kěn róng kuáng kè, zuì lǐ shì gē wǔ.
也難覓阿瞞，肯容狂客，醉里試歌舞。