“丹鳳翔云表”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（壽黃春谷，時自南州過浙右相宅，合巹）》是宋代陳深創作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

丹鳳翔云表。覽德輝、翩然飛下，翠蓬仙島。
中文譯文：紅色鳳凰在云端飛翔。欣賞著德行的光輝，優雅地降落，來到了翠蓬仙島。

詩意：詩人以丹鳳翔云為象征，表達了喜悅和慶賀的情緒。他觀賞到仙境般美麗的翠蓬仙島，同時也感受到了德行的輝煌。

賞析：詩人通過描繪丹鳳翔云和翠蓬仙島，展現了一幅充滿神奇和宏偉的景象。丹鳳象征著吉祥和繁榮，它在云端翱翔，給人一種莊嚴而威嚴的感覺。觀賞到德行輝煌的景象后，丹鳳優雅地降落在翠蓬仙島上。翠蓬仙島被描繪成一個仙境，擁有青翠的蓬萊山和仙人居住的地方。整首詩通過描繪美麗的景象，表達了詩人對美好事物的贊美和慶賀之情。

銀漢無聲天似水，昨夜新涼多少。聽一曲，瓊簫音渺。
中文譯文：銀河無聲，天空如水，昨夜的新涼有多少。聆聽一曲，瓊簫的音樂飄渺。

詩意：詩人描繪了寧靜的夜空和涼爽的氣息。他聆聽著柔美的瓊簫樂聲，感受到了夜晚的寧靜和美好。

賞析：通過描繪銀河無聲和天空如水，詩人營造了一種寧靜和悠遠的氛圍。他描述了夜晚的涼爽，暗示了秋意漸濃。在這樣的夜晚，他聆聽著瓊簫的音樂，音樂的美妙和飄渺讓人心曠神怡。

千尺秦臺凌空峻，見一雙、翠羽先飛到。披紫霧，攬瑤草。
中文譯文：高達千尺的秦臺聳立在空中，看見一雙翠綠的羽毛先飛到。披著紫色的霧氣，擁抱著美麗的瑤草。

詩意：詩人描繪了高聳入云的秦臺和美麗的景物。他描述了一雙翠羽飛來，以及被紫霧籠罩的瑤草。

賞析：秦臺是一座高聳入云的臺階，給人一種峻峭和壯觀的感覺。詩人看見一雙翠綠的羽毛，預示著喜事的來臨。紫霧環繞著瑤草，營造了一種神秘而美麗的氛圍。整個描寫給人一種仙境般的感覺，表達了詩人對美好景物的贊美和欣喜之情。

風流別乘當英妙。對江山、掀髯把酒，浩歌長嘯。
中文譯文：風華絕代的侍從應該妙手舞動。對于江山，舉起酒杯，豪情滿懷地高歌長嘯。

詩意：詩人表達了風華絕代的侍從應該展示出非凡的才華。他對江山懷有敬意，舉杯高歌，表達自己豪邁的情感。

賞析：詩人通過對風華絕代的侍從的描寫，強調了他們應該展現出非凡的才華和風度。對江山的態度表達了對國家的忠誠和熱愛，舉杯高歌，展現出豪情萬丈的情感。

綠發公侯何足浼，自是無雙才調。況槐蔭、青青天杪。
中文譯文：有綠發的公侯又怎么能被浸染，畢竟他擁有無與倫比的才華。何況槐樹蔭下，碧綠的天空高遠無垠。

詩意：詩人表達了具有卓越才華的公侯無法被凡俗所影響。他們在槐樹的蔭下，心境高遠，與碧綠的天空相得益彰。

賞析：詩人以綠發的公侯作為象征，強調了他們的才華和品質無法被世俗所干擾。槐樹的蔭下是一個幽靜而寧謐的地方，與高遠的天空相映成趣，給人一種超脫塵俗的感覺。

月殿娥云深處，近清秋、丹桂催開早。斟綠醑，戴花帽。
中文譯文：月亮殿堂深處有美麗的仙女，接近清秋，丹桂花提前綻放。斟滿綠色的酒，戴上花冠。

詩意：詩人描繪了月亮殿堂深處的美麗仙女和丹桂花的盛開。他斟滿綠色的酒，戴上花冠，慶賀美好的時刻。

賞析：月亮殿堂深處是仙女的居所，給人一種神秘和美麗的感覺。丹桂花提前綻放，預示著美好時光的來臨。詩人斟滿綠色的酒，戴上花冠，展現出慶賀和歡樂的情緒。

以上是《賀新郎（壽黃春谷，時自南州過浙右相宅，合巹）》的中文譯文、詩意和賞析。這首詩通過描繪美麗的景物和表達喜慶的情緒，展現了詩人對美好事物的贊美和慶賀之情，同時也表達了對才華和高尚品質的崇敬。

hè xīn láng shòu huáng chūn gǔ, shí zì nán zhōu guò zhè yòu xiāng zhái, hé jǐn
賀新郎（壽黃春谷，時自南州過浙右相宅，合巹）

dān fèng xiáng yún biǎo.
丹鳳翔云表。
lǎn dé huī piān rán fēi xià, cuì péng xiān dǎo.
覽德輝、翩然飛下，翠蓬仙島。
yín hàn wú shēng tiān shì shuǐ, zuó yè xīn liáng duō shǎo.
銀漢無聲天似水，昨夜新涼多少。
tīng yī qǔ, qióng xiāo yīn miǎo.
聽一曲，瓊簫音渺。
qiān chǐ qín tái líng kōng jùn, jiàn yī shuāng cuì yǔ xiān fēi dào.
千尺秦臺凌空峻，見一雙、翠羽先飛到。
pī zǐ wù, lǎn yáo cǎo.
披紫霧，攬瑤草。
fēng liú bié chéng dāng yīng miào.
風流別乘當英妙。
duì jiāng shān xiān rán bǎ jiǔ, hào gē cháng xiào.
對江山、掀髯把酒，浩歌長嘯。
lǜ fā gōng hóu hé zú měi, zì shì wú shuāng cái diào.
綠發公侯何足浼，自是無雙才調。
kuàng huái yìn qīng qīng tiān miǎo.
況槐蔭、青青天杪。
yuè diàn BA5E é yún shēn chù, jìn qīng qiū dān guì cuī kāi zǎo.
月殿BA5E娥云深處，近清秋、丹桂催開早。
zhēn lǜ xǔ, dài huā mào.
斟綠醑，戴花帽。