“露濕池塘春草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《惜馀春慢（情景）》

弄月馀花，團風輕絮，
露濕池塘春草。
鶯鶯戀友，燕燕將雛，
惆悵睡殘清曉。

還似初相見時，攜手旗亭，
酒香梅小。
向登臨長是，傷春滋味，
淚彈多少。

因甚卻、輕許風流，
終非長久，又說分飛煩惱。
羅衣瘦損，繡被香消，
那更亂紅如掃。

門外無窮路岐，
天若有情，和天須老。
念高唐歸夢，
凄涼何處，水流云繞。

中文譯文：
弄月余花，團風輕絮，
露濕池塘春草。
鶯鶯戀友，燕燕將雛，
惆悵睡殘清曉。

還像初次相見時，手牽手在旗亭，
酒香梅小。
登臨高處，傷春的滋味，
淚珠滴下多少。

為何輕易許下風流之約，
終非長久，又說分離的煩惱。
羅衣瘦損，繡被香氣消散，
紅花亂如掃帚。

門外有無盡的岔路，
如果天空有情，與天共度終老。
懷念高唐的歸夢，
凄涼在何處，水流云繞。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人孔夷創作的，描繪了春天殘留下來的美好景象和情感。詩人以細膩的筆觸，表達了對春天的珍惜和對逝去時光的懷念。

詩的開頭描繪了月色余暉和殘留的花朵，以及微風中飄落的輕絮，展現了春天的余韻。接著，詩人描述了濕潤的池塘和嫩綠的春草，給人以生機勃勃的感覺。

詩的下半部分是描寫鳥兒和燕子的情景，鶯鶯戀友，燕燕將雛，表達了生命的延續和生生不息的意象。然而，詩人在睡眠不足的清晨感到惆悵，可能是因為思念或對逝去時光的追憶。

詩的后半部分，詩人回憶起初次相見的情景，描寫了攜手走進旗亭，品味著酒香和小梅花。然而，隨著時間的流逝，登臨高處時感受到了傷春的滋味，淚水如珠滴下。

詩人反思了風流之事的輕率承諾，明白這并非長久之計，又提到了分別帶來的痛苦。羅衣瘦損、繡被香氣消散，描繪了歲月的流轉和物是人非的變遷。

詩的結尾，詩人提到了無盡的岔路，但如果天空有情，愿與天共度終老。最后，詩人懷念著高唐的歸夢，凄涼的感覺在哪里，水流云繞。

整首詩以細膩而富有意境的語言描繪了春天的美景和人情世故，表達了對時光流轉的思考和對美好時光的珍惜。詩中交織著對自然景物的描摹和對人情世故的思索，通過對春天的描繪，展示了孔夷細膩的情感和對生命的感悟。整首詩抒發了詩人內心對美好時光的渴望和對逝去時光的憂傷，表達了人們對愛、友誼和生活的向往和思考。

這首詩詞的語言流暢、意境深遠，通過對春天景物的描繪，表達了詩人對時光的流逝和逝去美好的懷念。同時，詩中還融入了對人情世故和生命的思索，表達了對情感和人生終老的渴望。整首詩構思巧妙，情感真摯，充滿了詩人對生活和人情的思考和感悟，給人以深刻的思考和共鳴。

xī yú chūn màn qíng jǐng
惜馀春慢（情景）

nòng yuè yú huā, tuán fēng qīng xù, lù shī chí táng chūn cǎo.
弄月馀花，團風輕絮，露濕池塘春草。
yīng yīng liàn yǒu, yàn yàn jiāng chú, chóu chàng shuì cán qīng xiǎo.
鶯鶯戀友，燕燕將雛，惆悵睡殘清曉。
hái shì chū xiāng jiàn shí, xié shǒu qí tíng, jiǔ xiāng méi xiǎo.
還似初相見時，攜手旗亭，酒香梅小。
xiàng dēng lín zhǎng shì, shāng chūn zī wèi, lèi dàn duō shǎo.
向登臨長是，傷春滋味，淚彈多少。
yīn shén què qīng xǔ fēng liú, zhōng fēi cháng jiǔ, yòu shuō fēn fēi fán nǎo.
因甚卻、輕許風流，終非長久，又說分飛煩惱。
luó yī shòu sǔn, xiù bèi xiāng xiāo, nà gèng luàn hóng rú sǎo.
羅衣瘦損，繡被香消，那更亂紅如掃。
mén wài wú qióng lù qí, tiān ruò yǒu qíng, hé tiān xū lǎo.
門外無窮路岐，天若有情，和天須老。
niàn gāo táng guī mèng, qī liáng hé chǔ, shuǐ liú yún rào.
念高唐歸夢，凄涼何處，水流云繞。