“山桃紅錦爛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風流子》是一首宋代詩詞，作者是李坦然。以下是這首詩詞的中文譯文：

東君雖不語，年華事、今歲恰如期。
盡管東君不言語，歲月的事情，今年如期而至。

向寒雨望中，曉霜清處，領些春意，開兩三枝。
朝著寒雨中望去，清晨的霜在明亮的地方，采摘了一些春意，開放兩三枝。

又不是、山桃紅錦爛，溪柳綠搖絲。
再說也不是像山上桃花那樣艷麗絢爛，溪邊的柳樹搖曳著嫩綠的絲線。

別是一般，孤高風韻，絳裁纖萼，冰剪芳蕤。
它與眾不同，獨自擁有高貴的風姿，紅色的花瓣如絳綢剪裁而成，清冷如冰剪出的芳香。

清香還有意，輕飄度勾引，幾句新詩。
花的清香還帶有深意，輕輕飄蕩著吸引人，仿佛說出了幾句新的詩句。

須是放懷追賞，莫恁輕離。
必須放開心懷去欣賞，不要如此輕易地離開。

更嫦娥為愛，寒光滿地，故移疏影，來伴南枝。
嫦娥為了愛情而更加美麗，寒冷的月光灑滿大地，所以她將稀疏的陰影移動過來，與南邊的枝椏相伴。

誰道壽陽妝淺，偏入時宜。
有誰說壽陽的妝容淺薄，偏偏適逢其時。

這首詩詞以描寫花朵為主題，通過對春天的描述，表達了作者對美麗事物的追求和對自然的贊美。詩中運用了對比的手法，將山桃和溪柳作為對比，強調了花朵的獨特之處。詩中還融入了嫦娥和壽陽的意象，增加了詩意的深度和趣味性。整首詩以清新、優美的語言展示了詩人對自然美的熱愛和對人生的感慨，表達了對美好事物的追求和珍惜的態度。

fēng liú zǐ
風流子

dōng jūn suī bù yǔ, nián huá shì jīn suì qià rú qī.
東君雖不語，年華事、今歲恰如期。
xiàng hán yǔ wàng zhōng, xiǎo shuāng qīng chù, lǐng xiē chūn yì, kāi liǎng sān zhī.
向寒雨望中，曉霜清處，領些春意，開兩三枝。
yòu bú shì shān táo hóng jǐn làn, xī liǔ lǜ yáo sī.
又不是、山桃紅錦爛，溪柳綠搖絲。
bié shì yì bān, gū gāo fēng yùn, jiàng cái xiān è, bīng jiǎn fāng ruí.
別是一般，孤高風韻，絳裁纖萼，冰剪芳蕤。
qīng xiāng hái yǒu yì, qīng piāo dù gōu yǐn, jǐ jù xīn shī.
清香還有意，輕飄度勾引，幾句新詩。
xū shì fàng huái zhuī shǎng, mò nèn qīng lí.
須是放懷追賞，莫恁輕離。
gèng cháng é wèi ài, hán guāng mǎn dì, gù yí shū yǐng, lái bàn nán zhī.
更嫦娥為愛，寒光滿地，故移疏影，來伴南枝。
shuí dào shòu yáng zhuāng qiǎn, piān rù shí yí.
誰道壽陽妝淺，偏入時宜。