“長記年年榮遇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聲聲慢》是一首宋代的詩詞，作者是張閣。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聲聲慢

長天霞散，遠浦潮平，
危闌注目江皋。
長記年年榮遇，
同是今朝。

金鑾兩回命相，
對清光、頻許揮毫。
雍容久，
正茶杯初賜，香袖時飄。

歸去玉堂深夜，
泥封罷，金蓮一寸才燒。
帝語丁寧，
曾被華袞親褒。
如今謾勞夢想，
嘆塵蹤、杳隔仙鰲。

無聊意，強當歌對酒怎消。

譯文：
聲聲慢

長天霞散，遠浦潮平，
危闌注目江皋。
長記年年榮遇，
同是今朝。

金鑾兩回命相，
對清光、頻許揮毫。
雍容久，
正茶杯初賜，香袖時飄。

歸去玉堂深夜，
泥封罷，金蓮一寸才燒。
帝語丁寧，
曾被華袞親褒。
如今謾勞夢想，
嘆塵蹤、杳隔仙鰲。

無聊意，強當歌對酒怎消。

詩意：
這首詩以一種深情的方式表達了詩人對時光流轉和命運變遷的感慨。詩中描述了天色漸晚，海潮平靜的景象，并以此投射出人生的滄桑和不可抵擋的歲月。詩人回憶起多年來的榮耀和輝煌，然而這一切都只能在今天一同消逝。同時，詩人也提及了自己兩次被皇帝召見，與清光對話并頻繁地舉行揮毫的經歷。然而，詩人感嘆自己的雍容逝去，如今只能在茶杯初賜時閃現，如同香袖的飄逸。最后，詩人表達了對過去的回憶和夢想的嘆息，認為它們已被塵埃和時間所隔斷。無聊的心意讓詩人強行唱歌、對酒，以寄托內心的情感。

賞析：
《聲聲慢》以簡練而含蓄的語言描繪了時光的流逝和人生的變遷。詩人通過自然景色的描寫，將個人的經歷與更大的宇宙和歷史聯系起來。詩中運用了對比手法，通過描述長天霞散與遠浦潮平，表達了歲月流轉的無情和生命的渺小。詩人通過描繪自己曾經的輝煌和如今的寂寥，展現了對光陰流逝和命運變幻的感慨。最后兩句表達了詩人的無聊和無奈，他不得不以歌唱和飲酒來排遣內心的苦悶。整首詩以簡潔而精煉的語言，表達了作者對光陰易逝和命運無常的深切思考和感慨。

shēng shēng màn
聲聲慢

cháng tiān xiá sàn, yuǎn pǔ cháo píng, wēi lán zhù mù jiāng gāo.
長天霞散，遠浦潮平，危闌注目江皋。
zhǎng jì nián nián róng yù, tóng shì jīn zhāo.
長記年年榮遇，同是今朝。
jīn luán liǎng huí mìng xiāng, duì qīng guāng pín xǔ huī háo.
金鑾兩回命相，對清光、頻許揮毫。
yōng róng jiǔ, zhèng chá bēi chū cì, xiāng xiù shí piāo.
雍容久，正茶杯初賜，香袖時飄。
guī qù yù táng shēn yè, ní fēng bà, jīn lián yī cùn cái shāo.
歸去玉堂深夜，泥封罷，金蓮一寸才燒。
dì yǔ dīng níng, céng bèi huá gǔn qīn bāo.
帝語丁寧，曾被華袞親褒。
rú jīn mán láo mèng xiǎng, tàn chén zōng yǎo gé xiān áo.
如今謾勞夢想，嘆塵蹤、杳隔仙鰲。
wú liáo yì, qiáng dāng gē duì jiǔ zěn xiāo.
無聊意，強當歌對酒怎消。