“閑衾惜漏殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（冬）》是宋代劉燾創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雪花飄落在寒冷的窗戶上，
寒冷中我聆聽孤燈熄滅。
熄滅的燈孤單地聞聽著寒窗外的雪。
時間已晚，我思念著溫暖的被褥。
溫暖的被褥可惜時間匆匆。
說起來常常悔恨離別。
離別時悔恨常常說起。
卻無法抵擋寒夜的寒冷。
寒夜中的寒冷無法抵擋。

詩意：
這首詩以冬天的景象為背景，表達了詩人對離別和寒冷的思念之情。詩中通過描繪雪花飄落在寒冷的窗戶上、孤燈熄滅的場景，表現出一種凄涼和孤獨的氛圍。詩人在思念中感嘆時間的匆匆和離別的悔恨，但又表示無法抵擋寒夜的寒冷，暗示了人生中無法逃避的離別和寂寞。

賞析：
《菩薩蠻（冬）》以簡潔而凝練的語言，通過寒冷的冬夜景象，表達了詩人內心的苦悶和思念之情。詩中的對仗和排比手法使得詩句韻律流暢，表達了詩人對離別和寒冷的感受。詩人通過雪花、窗戶、燈火和被褥等意象的運用，將外在的景物與內心的情感相結合，給人以深深的思索和觸動。整首詩以簡練的句式和短小的詞語，展示了詩人對寒冷冬夜孤獨和離別所帶來的痛苦的感受，同時也反映了生命的無常和人生的無奈。

這首詩詞表達了離別和孤獨的主題，通過描繪冬夜的寒冷景象，以及燈火熄滅、雪花飄落等意象，營造出一種凄涼和寂寥的氛圍。詩人借助對仗和排比的手法，使得詩句韻律優美，情感深沉。整首詩給人以思索和感傷之感，揭示了人生中無法逃避的別離和寂寞，與讀者產生共鳴。

pú sà mán dōng
菩薩蠻（冬）

xuě chuāng hán tīng gū dēng miè.
雪窗寒聽孤燈滅。
miè dēng gū tīng hán chuāng xuě.
滅燈孤聽寒窗雪。
cán lòu xī qīn xián.
殘漏惜衾閑。
xián qīn xī lòu cán.
閑衾惜漏殘。
shuō shí cháng hèn bié.
說時常恨別。
bié hèn cháng shí shuō.
別恨常時說。
hái bù nài xiāo hán.
還不奈宵寒。
hán xiāo nài bù hái.
寒宵奈不還。