“絲管紛紛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳慢》是一首宋代的詩詞，作者是范致虛。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紫禁寒輕，瑤津冰泮，
麗月光射千門。
萬年枝上，甘露惹祥氛。
北闕華燈預賞，嬉游盛、絲管紛紛。
東風峭，雪殘梅瘦，煙鎖鳳城春。
風光何處好，彩山萬仞，寶炬凌云。
盡歡陪舜樂，喜贊堯仁。
天子千秋萬歲，征招宴、宰府師臣。
君恩重，年年此夜，長祝本嘉辰。

詩意：
這首詩描繪了一幅寒冬中的宮廷景象，展示了冰雪覆蓋下的美麗和喜慶。紫禁寒輕，瑤津冰泮，指的是寒冷的紫禁城和冰封的宮廷池塘。麗月的光芒透過千門射入，照亮了整個宮廷。萬年枝上的甘露引來了吉祥的氛圍。北闕的華燈預示著即將到來的盛大慶典，宮廷中嬉戲游玩的人們各自展示著自己的才藝。東風凜冽，雪花殘留，春天仿佛被煙霧所困鎖。詩人思考了美景何處更為出色，彩山高聳入云，寶炬高懸于天空。盡情享受這般歡樂，贊美舜帝的樂曲，稱頌堯帝的仁德。天子萬歲，歷經千秋，舉辦宴會，邀請宰府和師臣共慶。君主的恩德重大，每年的這一夜都被祝福為美好的時刻。

賞析：
這首詩詞通過對冬季宮廷景色的描繪，展現了寒冷季節中的喜慶和美麗。詩人運用意象豐富的語言，以及對寒冷與溫暖、冰雪與花卉的對比，描繪出了宮廷中的繁華和喜慶氛圍。紫禁寒輕、瑤津冰泮等詞句凸顯了寒冷的氣氛，而麗月光射千門、甘露惹祥氛等描寫展示了宮廷的美麗和吉祥。詩中還有對春天的期盼和對自然景色的贊美，表達了對美好時光和君主的贊頌之情。整首詩詞以其華麗的辭藻和生動的描寫，給人以美好、喜慶的感受，展現了宋代文人對宮廷生活和君主的向往和贊美。

mǎn tíng fāng màn
滿庭芳慢

zǐ jìn hán qīng, yáo jīn bīng pàn, lì yuè guāng shè qiān mén.
紫禁寒輕，瑤津冰泮，麗月光射千門。
wàn nián zhī shàng, gān lù rě xiáng fēn.
萬年枝上，甘露惹祥氛。
běi quē huá dēng yù shǎng, xī yóu shèng sī guǎn fēn fēn.
北闕華燈預賞，嬉游盛、絲管紛紛。
dōng fēng qiào, xuě cán méi shòu, yān suǒ fèng chéng chūn.
東風峭，雪殘梅瘦，煙鎖鳳城春。
fēng guāng hé chǔ hǎo, cǎi shān wàn rèn, bǎo jù líng yún.
風光何處好，彩山萬仞，寶炬凌云。
jìn huān péi shùn lè, xǐ zàn yáo rén.
盡歡陪舜樂，喜贊堯仁。
tiān zǐ qiān qiū wàn suì, zhēng zhāo yàn zǎi fǔ shī chén.
天子千秋萬歲，征招宴、宰府師臣。
jūn ēn zhòng, nián nián cǐ yè, zhǎng zhù běn jiā chén.
君恩重，年年此夜，長祝本嘉辰。