“舊事只將云入夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是一首宋代的詩詞，作者是王采。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
珠箔隨檐一桁垂。
繡屏遮枕四邊移。
春歸人懶日遲遲。
舊事只將云入夢，新歡重借月為期。
晚來花動隔墻枝。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景象，以及詩人對過去和未來的思考和感慨。詩人通過描寫環境和情感來表達他內心的情緒和主題。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了春天的景象。珠箔隨檐一桁垂，繡屏遮枕四邊移，通過描繪屋檐上垂下來的珠簾和掛在床頭的繡屏，展示了春天的華美和絢麗。詩人描述了春天歸來的景象，但是他卻感到自己懶散，日子過得很慢。這里既有對春天的期待，也有對自己的自省和思考。

下一句"舊事只將云入夢，新歡重借月為期"表達了詩人對過去和未來的思考。他說過去的事情只會在夢中出現，而新的歡樂只能通過借助月亮的時間來實現。這里可以理解為詩人對過去的回憶和對未來的希望之間的對比。

最后一句"晚來花動隔墻枝"則表達了詩人對春天的觀察和感受。詩人說晚上來了，花朵搖曳著穿過隔墻的枝條，展示了春天的生機和活力。整首詩詞通過對自然景象的描繪和對情感的表達，展示了詩人對春天的獨特感受和對人生的思考。

huàn xī shā
浣溪沙

zhū bó suí yán yī héng chuí.
珠箔隨檐一桁垂。
xiù píng zhē zhěn sì biān yí.
繡屏遮枕四邊移。
chūn guī rén lǎn rì chí chí.
春歸人懶日遲遲。
jiù shì zhǐ jiāng yún rù mèng, xīn huān zhòng jiè yuè wéi qī.
舊事只將云入夢，新歡重借月為期。
wǎn lái huā dòng gé qiáng zhī.
晚來花動隔墻枝。