“待放柔條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花》是一首宋代詩詞，作者是王采。以下是這首詩詞的中文譯文：

花為年年春易改。
待放柔條，系取長春在。
宮樣妝成還可愛。
鬢邊斜作拖枝戴。
每到無情風雨大。
檢點群芳，卻是深叢耐。
搖曳綠蘿金縷帶。
丹青傳得妖嬈態。

詩意和賞析：
《蝶戀花》描繪了一幅春天花朵盛開的景象，表達了對花的美麗和嬌媚的贊美。詩中以花為主題，通過描寫花的特點和變化，表達了作者對花的傾慕之情。

首句“花為年年春易改”意味著花朵每年春天都會開放，但也很容易凋謝。接下來的句子“待放柔條，系取長春在”，描述了花朵嬌嫩的蕊花即將綻放，就像是抓住了春天的美好。

詩中提到的“宮樣妝成”指的是花朵的妝點，花開放后的樣子仍然可愛。而“鬢邊斜作拖枝戴”則形象地描繪了花朵的嬌美姿態。

接下來的兩句“每到無情風雨大，檢點群芳，卻是深叢耐”，表達了花朵在風雨中的堅韌和耐心，即使遭受自然的磨難也能堅守美麗。

最后兩句“搖曳綠蘿金縷帶，丹青傳得妖嬈態”，形容花朵搖曳的姿態，仿佛是綠蘿上系著金色的絲帶，展現出妖嬈的美態。整首詩以描繪花朵的美麗和嬌媚為主題，通過細膩的描寫展示了花朵在春天中的柔美與堅強。

dié liàn huā
蝶戀花

huā wèi nián nián chūn yì gǎi.
花為年年春易改。
dài fàng róu tiáo, xì qǔ cháng chūn zài.
待放柔條，系取長春在。
gōng yàng zhuāng chéng hái kě ài.
宮樣妝成還可愛。
bìn biān xié zuò tuō zhī dài.
鬢邊斜作拖枝戴。
měi dào wú qíng fēng yǔ dà.
每到無情風雨大。
jiǎn diǎn qún fāng, què shì shēn cóng nài.
檢點群芳，卻是深叢耐。
yáo yè lǜ luó jīn lǚ dài.
搖曳綠蘿金縷帶。
dān qīng chuán dé yāo ráo tài.
丹青傳得妖嬈態。