“風露濕麒麟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南二首（賀毛檢討生辰）》是宋代廖剛創作的詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

望江南二首（賀毛檢討生辰）

柯山瑞，云路玉橋橫。
六月天香瓊蕊秀，千年人瑞昴星明。
風露濕麒麟。
廊廟器，冰雪照精神。
妙世文章凌賈馬，致君事業富姬衡。
松檜倚青青。

詩詞的中文譯文：

兩首《望江南》（賀毛檢討生辰）

柯山上的祥瑞，云路上的玉橋橫。
六月里，天空中散發著香氣，美麗的花朵盛開，千年來的人才猶如繁星般明亮。
微風和露水讓麒麟濕潤。
廊廟中的器物，如同冰雪般照亮人們的精神。
才華出眾的文章超越了賈誼和馬融，為了國家的事業，富弼和姬瑤努力奮斗。
松樹和柏樹依偎在一起，郁郁蔥蔥。

詩意和賞析：

這首詩詞通過對江南地區景色的描繪，表達了對毛檢討誕辰的賀忱之情，并展示了江南地區的瑞氣和人才輩出的繁榮景象。

詩的開篇寫道“柯山瑞，云路玉橋橫”，柯山是指江南的柯巖，瑞指山上的祥瑞之物，云路玉橋橫則展示了江南地區山水之美。

接著，詩人描述了六月的江南，天空中彌漫著香氣，花朵盛開，寓意著大地的繁榮和生機，而千年人瑞昴星明則是指江南地區人才輩出、文化繁盛，如同繁星般閃耀。

下一節表達了風露濕麒麟，將麒麟作為吉祥的象征，暗示江南地區的祥瑞景象。

廊廟器，冰雪照精神一句，描述了廊廟中的器物，通過冰雪的比喻，表達了它們的明亮和高潔，同時也象征著江南地區的清廉文化和高尚精神。

最后兩句妙世文章凌賈馬，致君事業富姬衡，通過對賈誼、馬融、富弼和姬瑤等歷史人物的提及，表達了對文學才華和政治事業的推崇和期望。

整首詩詞以江南的美景為背景，展示了江南地區的繁榮和文化底蘊，同時通過對歷史人物的贊頌，表達了對國家事業的祝愿和期待。

wàng jiāng nán èr shǒu hè máo jiǎn tǎo shēng chén
望江南二首（賀毛檢討生辰）

kē shān ruì, yún lù yù qiáo héng.
柯山瑞，云路玉橋橫。
liù yuè tiān xiāng qióng ruǐ xiù, qiān nián rén ruì mǎo xīng míng.
六月天香瓊蕊秀，千年人瑞昴星明。
fēng lù shī qí lín.
風露濕麒麟。
láng miào qì, bīng xuě zhào jīng shén.
廊廟器，冰雪照精神。
miào shì wén zhāng líng jiǎ mǎ, zhì jūn shì yè fù jī héng.
妙世文章凌賈馬，致君事業富姬衡。
sōng guì yǐ qīng qīng.
松檜倚青青。