“十年一夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》是一首宋代的詩詞，作者是趙鼎臣。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶往昔的舊游時光，記得金湯的美景，蓬瀛的美麗。清澈的水上開放著芙蓉，我和我的朋友們在一起，風度翩翩。在萬柳的庭院邊上，雅歌在堂上唱響，我陶醉在春風中。十年一晃而過，醒來時已經在千里之外的煙水之間。我心中感到憂傷，送別了親人又重新游歷，南樓依然矗立，只是不知道誰還依靠在朱紅的門欄上。如果要認識當時的情景，只能依靠明亮的月光，曾經陪伴著王公貴族們的珠履。酒杯里的酒減少了，頭上的白發增添了，我的衰老可見一斑。酒徒們互相問道，為何看起來如此憔悴。

這首詩詞展現了作者回憶過去的舊時光，描述了金湯的美景和游覽的愉快。然而，時間流轉，十年如夢一般消逝，現實的冷酷與衰老的痕跡使得作者感到憂傷和迷茫。詩詞中蘊含著對時光流轉和人事易逝的思考，以及對年少時光和美好回憶的懷念之情。作者通過描繪景物和自身的變化，表達了人生的無常和歲月的無情，喚起讀者對光陰易逝的共鳴。

niàn nú jiāo
念奴嬌

jiù yóu hé chǔ, jì jīn tāng xíng shèng, péng yíng jiā lì.
舊游何處，記金湯形勝，蓬瀛佳麗。
lù shuǐ fú róng, yuán shī yǔ bīn liáo, fēng liú jì jì.
淥水芙蓉，元師與賓僚，風流濟濟。
wàn liǔ tíng biān, yǎ gē táng shàng, zuì dào chūn fēng lǐ.
萬柳庭邊，雅歌堂上，醉倒春風里。
shí nián yī mèng, jué lái yān shuǐ qiān lǐ.
十年一夢，覺來煙水千里。
chóu chàng sòng zi zhòng yóu, nán lóu yī jiù bù, zhū lán shuí yǐ.
惆悵送子重游，南樓依舊不，朱闌誰倚。
yào shí dāng shí, wéi shì yǒu míng yuè, céng péi zhū lǚ.
要識當時，惟是有明月，曾陪珠履。
liàng jiǎn bēi zhōng, xuě tiān tou shàng, shén yǐ wú shuāi yǐ.
量減杯中，雪添頭上，甚矣吾衰矣。
jiǔ tú xiāng wèn, wèi yán qiáo cuì rú cǐ.
酒徒相問，為言憔悴如此。