“浪中海童語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

采蓮詞

淺渚荇花繁，深潭菱葉疏。
獨往方自得，恥邀淇上姝。
廣江無術阡，大澤絕方隅。
浪中海童語，流下鮫人居。
春雁時隱舟，新萍復滿湖。
采采乘日暮，不思賢與愚。

中文譯文：
淺水中，荇花密集豐盛，深潭里，菱葉稀疏千瘡百孔。
我獨自往來，感到很滿足，不愿邀請淇水邊的姑娘。
廣闊的江河沒有隔閡，遼闊的湖澤絕無邊角。
波浪間，聽見海上的孩童言語，流淌下來的是鮫人的居所。
春天的雁時常在船旁隱蔽，新生的浮萍再次充滿湖面。
采蓮采到了日暮，不再思念賢者和愚者的事情。

詩意：
這首詩描述了一個人在采蓮的時候所感受到的自由與安逸。詩中的淺水中，荷花盛開，而深潭里的菱葉卻稀疏無比，形成了鮮明的對比。詩人獨自來到這里，感受到了心靈的滿足，而不愿意邀請淇水邊的姑娘與自己一起共享這份寧靜。廣闊的江河和遼闊的湖澤都沒有邊際的隔閡，波浪中傳來海上孩童的笑語，好似流淌過鮫人的居所。春天的雁常常在船旁隱藏，新生的浮萍又再次充滿了湖面。當采蓮者采到日暮時，已經無暇顧及賢者與愚者之間的差異，純粹享受當下的美好，不再思念其他事物。

賞析：
《采蓮詞》以充滿自然景色描寫的方式，表達了作者在自然環境中享受心靈自由與安逸的心境。詩中所描繪的淺水中荷花繁盛而深潭中菱葉稀疏的比較，象征了人生中不同的境遇與選擇。詩人通過獨自采蓮的行動以及不邀他人相伴的態度，表現了他獨立自主的精神。詩中也描繪了廣闊的江河和湖澤，以及來自波浪中的海上孩童的笑語、鮫人的居所等細節，增添了詩歌的情趣。最后，詩人表示自己在采蓮的過程中，不再思考賢者與愚者之間的差別，只專注于當下的美好，這種豁達的心態令人贊嘆。整首詩情感流暢，描繪了自然景色和人物心理，并通過對比和細節的描寫展示了詩人對自由、自在的渴望與追求。

cǎi lián cí
采蓮詞

qiǎn zhǔ xìng huā fán, shēn tán líng yè shū.
淺渚荇花繁，深潭菱葉疏。
dú wǎng fāng zì dé, chǐ yāo qí shàng shū.
獨往方自得，恥邀淇上姝。
guǎng jiāng wú shù qiān, dà zé jué fāng yú.
廣江無術阡，大澤絕方隅。
làng zhōng hǎi tóng yǔ, liú xià jiāo rén jū.
浪中海童語，流下鮫人居。
chūn yàn shí yǐn zhōu, xīn píng fù mǎn hú.
春雁時隱舟，新萍復滿湖。
cǎi cǎi chéng rì mù, bù sī xián yǔ yú.
采采乘日暮，不思賢與愚。