“忽然性命隨煙焰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是一首宋代詩詞，作者是惠洪。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蜜燭花光清夜闌。
粉衣香翅繞團團。
人猶認假為真實，
蛾豈將燈作火看。

方嘆息，為遮攔。
也知愛處實難拼。
忽然性命隨煙焰，
始覺從前被眼瞞。

中文譯文：
蜜燭點燃，花光灑滿寧靜的夜晚。
花粉飄飛，香翅繞著盤旋不舍。
人們尚未認識到虛假的真實，
而蛾怎能將燈光誤作火焰。

方才嘆息，是為了遮攔。
也明白在愛的時刻，實在難以拼湊。
突然間，性命隨著煙焰消逝，
才覺察到從前被眼睛蒙蔽。

詩意和賞析：
《鷓鴣天》通過描繪蜜燭和蛾的形象，表達了一種含蓄的愛情主題。詩中的蜜燭和花光營造出寧靜而溫馨的夜晚氛圍，而蛾子則圍繞著蜜燭飛舞，表現出對美的執著追求。詩人指出人們往往無法辨認真實和虛假之間的區別，而蛾子卻能夠區分燈光和火焰，暗示人們在愛情中容易被表面的美色所迷惑，難以看清真相。

詩的后半部分揭示了一種醒悟的情感。詩人突然意識到生命如同煙焰般瞬間消逝，才發現往昔的種種被自己的眼睛所蒙蔽。這句意象鮮明的結尾，使整首詩更加深入人心。詩中的蜜燭和蛾子象征著人世間的愛情與欲望，而詩人以此來反思人們在感情中的盲目追逐和被蒙蔽的現象，表達出對于愛情真實性的思考和對于生命短暫性的感慨。

整首詩以簡潔明了的語言表達了深刻的哲理，通過意象的對比和暗示，揭示了人們在感情中容易迷失自我、被欺騙和忽視真實的一面。這首詩詞以其深邃的思考和含蓄的表達風格，給人以啟迪和思考，展現了宋代詩人的獨特才華和對人性的洞察。

zhè gū tiān
鷓鴣天

mì zhú huā guāng qīng yè lán.
蜜燭花光清夜闌。
fěn yī xiāng chì rào tuán tuán.
粉衣香翅繞團團。
rén yóu rèn jiǎ wéi zhēn shí, é qǐ jiāng dēng zuò huǒ kàn.
人猶認假為真實，蛾豈將燈作火看。
fāng tàn xī, wèi zhē lán.
方嘆息，為遮攔。
yě zhī ài chù shí nán pīn.
也知愛處實難拼。
hū rán xìng mìng suí yān yàn, shǐ jué cóng qián bèi yǎn mán.
忽然性命隨煙焰，始覺從前被眼瞞。