“露臉盈盈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《木蘭花慢》
朝代：宋代
作者：范周

美蘭堂晝永，晏清暑、晚迎涼。
控水檻風簾，千花競擁，一朵偏雙。
銀塘。盡傾醉眼，訝湘娥、倦倚兩霓裳。
依約凝情鑒里，并頭宮面高妝。
蓮房。露臉盈盈，無語處、恨何長。
有翡翠憐紅，鴛鴦妒影，俱斷柔腸。
凄涼。芰荷暮雨，褪嬌紅、換紫結秋房。
堪把丹青對寫，鳳池歸去攜將。

中文譯文：
美麗的蘭堂白天持久，晚上清涼迎接。
控制水檻的風簾，千朵花爭相綻放，而一朵偏愛成雙。
在銀塘上，所有美景都傾瀉而下，讓湘娥感到驚訝，倦倚在兩片彩云的裳衣上。
按照約定，凝結情感在鏡子里，兩人并頭而坐，宮廷妝容妖嬈高貴。
蓮房里，露出的臉龐盈盈動人，在無言之處，怨恨何其長久。
翡翠寶石憐愛紅花，鴛鴦妒忌彼此的倒影，都斷了柔軟的心腸。
凄涼的芰荷在夕陽下被雨水打濕，嬌艷的紅色漸褪，換上了紫色，為秋天準備了住所。
如此美景堪寫成丹青之作，鳳池歸去時將它帶走。

詩意和賞析：
《木蘭花慢》是一首宋代的詩詞，描繪了一個美麗的景象。詩人以蘭堂為背景，通過描寫蘭堂的白天和晚上的景色，展現了自然之美和人文之雅。

詩中的美蘭堂在白天持久美麗，在晚上迎來涼爽。控制水檻的風簾下，千朵花爭相競放，其中一朵尤為突出，成雙綻放，增添了詩意的浪漫。

銀塘上的美景讓人心醉，湘娥對此感到驚訝，并倦倚在兩片彩云的裳衣上。按照約定，兩人并頭而坐，凝結情感在鏡子里，宮廷妝容高貴妖嬈。

蓮房中，女子面容如蓮花般嬌美，默默無言之間，卻懷有長久的怨恨之情。翡翠寶石憐愛紅花，鴛鴦則妒忌彼此的倒影，詩中表達了柔軟心腸的斷裂與凄涼。

詩的最后，芰荷在夕陽下被雨水打濕，嬌艷的紅色逐漸褪去，換上了紫色，為即將到來的秋天準備了住所。詩人認為這樣的美景如此壯麗，可以被寫成畫作，將其帶回鳳池。

整首詩以描繪美麗景色為主線，通過對花、水、光影的描繪，展現了自然界和人文景觀的和諧與美麗。同時，詩中也融入了人情世故的元素，通過描寫女子的情感和妝容，抒發了人間紛繁的情感與凄涼。

《木蘭花慢》通過詩人細膩的描寫，展示了宋代文人對美的追求和對自然景色的熱愛，同時也滲透了對人情世故的思考。整首詩以細膩的筆觸和柔美的意境，給人以舒適和愉悅的感受，使讀者仿佛身臨其境，感受到了這美麗景色所帶來的寧靜和愉悅。

mù lán huā màn
木蘭花慢

měi lán táng zhòu yǒng, yàn qīng shǔ wǎn yíng liáng.
美蘭堂晝永，晏清暑、晚迎涼。
kòng shuǐ kǎn fēng lián, qiān huā jìng yōng, yī duǒ piān shuāng.
控水檻風簾，千花競擁，一朵偏雙。
yín táng.
銀塘。
jǐn qīng zuì yǎn, yà xiāng é juàn yǐ liǎng ní cháng.
盡傾醉眼，訝湘娥、倦倚兩霓裳。
yī yuē níng qíng jiàn lǐ, bìng tóu gōng miàn gāo zhuāng.
依約凝情鑒里，并頭宮面高妝。
lián fáng.
蓮房。
lòu liǎn yíng yíng, wú yǔ chù hèn hé zhǎng.
露臉盈盈，無語處、恨何長。
yǒu fěi cuì lián hóng, yuān yāng dù yǐng, jù duàn róu cháng.
有翡翠憐紅，鴛鴦妒影，俱斷柔腸。
qī liáng.
凄涼。
jì hé mù yǔ, tuì jiāo hóng huàn zǐ jié qiū fáng.
芰荷暮雨，褪嬌紅、換紫結秋房。
kān bǎ dān qīng duì xiě, fèng chí guī qù xié jiāng.
堪把丹青對寫，鳳池歸去攜將。