“標致不尋常”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早梅芳近》是一首宋代詩詞，作者是李德載。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
深院靜，小闌傍。
標致不尋常。
盡他桃杏占風光。
誰敢斗新妝。
玉堂中，梁苑里。
休把雪來輕比。
莫吹長笛巧摧殘。
留取月中看。

詩意和賞析：
這首詩以早梅為主題，展現了作者對梅花的贊美和欣賞之情。

詩的前兩句描述了一個安靜的深院，梅花盛開在小闌旁邊。這是一個安靜、私密的地方，使得梅花顯得格外美麗和不尋常。

接下來的兩句“盡他桃杏占風光，誰敢斗新妝”，表達了梅花在花中的獨特地位。桃花和杏花都是春天的代表，但梅花卻能夠在春天之前綻放，獨占風光。這里作者用“誰敢斗新妝”來表達梅花的獨特之美，暗示其他花朵無法與之相比。

后兩句“玉堂中，梁苑里，休把雪來輕比，莫吹長笛巧摧殘，留取月中看”，通過對梅花與雪的對比，進一步突出了梅花的傲然和堅強。梅花在冬天中獨自開放，與雪共存，展示了它的堅韌和自信。詩人警告人們不要輕易將梅花與雪相比較，也不要吹奏長笛摧殘梅花的純潔。最后一句“留取月中看”則呼應了梅花的高潔和清雅，表達了作者對梅花的贊美和對美好事物的追求。

總體而言，這首詩以簡潔明快的語言描繪了梅花的美麗和特殊之處。通過與其他花朵和雪的對比，展現了梅花的獨立、自信和純潔，表達了作者對美的追求和對獨特個性的贊美。這首詩以細膩的筆觸描繪了梅花的形象，通過對自然界事物的觀察和感悟，傳達了詩人對美和人生境界的思考。

zǎo méi fāng jìn
早梅芳近

shēn yuàn jìng, xiǎo lán bàng.
深院靜，小闌傍。
biāo zhì bù xún cháng.
標致不尋常。
jǐn tā táo xìng zhàn fēng guāng.
盡他桃杏占風光。
shuí gǎn dòu xīn zhuāng.
誰敢斗新妝。
yù táng zhōng, liáng yuàn lǐ.
玉堂中，梁苑里。
xiū bǎ xuě lái qīng bǐ.
休把雪來輕比。
mò chuī cháng dí qiǎo cuī cán.
莫吹長笛巧摧殘。
liú qǔ yuè zhōng kàn.
留取月中看。