“酒面暗沉疏影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近（蠟梅）》是一首宋代的詩詞，作者是趙士暕。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雪里曉寒濃，已見蠟梅初折。
應是月娥仙掛，與嬌魂香魄。
玉人挨鬢一枝斜，不忍更多摘。
酒面暗沉疏影，照鵝兒顏色。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷的冬天，雪花飄落，清晨的寒意更濃厚。在這樣的環境下，蠟梅已經初次開放。詩人認為這些盛開的蠟梅花應該是月宮的仙女們所掛的，它們與嬌媚的美人的香魂相伴。蠟梅花斜斜地貼近美人的臉頰，但詩人不忍心采摘更多。詩中還提到了一個喝得酩酊大醉的人，他的臉色暗沉，輪廓模糊，照映出鵝黃色的光芒。

賞析：
這首詩以冬天的景象為背景，描繪了一幅寒冷而神秘的畫面。蠟梅花在雪地中初次開放，給人一種生命力勃發的感覺。詩人將蠟梅花與月宮的仙女相聯系，顯示了詩人對自然界和人文之間的聯結的想象和贊美。蠟梅花的形象被詩人用來凸顯美人的容貌，而詩人的情感則表現在他不忍采摘更多蠟梅花的心情上，這體現了詩人對美的珍惜和敬畏之情。最后，詩人通過描述一個喝醉的人的形象，展現了酒后的模糊和扭曲的效果，以及醉人的顏色所帶來的影響。整首詩以細膩的語言描繪了冬天的景象和情感，展示了詩人對自然、美和人生的獨特感悟。

hǎo shì jìn là méi
好事近（蠟梅）

xuě lǐ xiǎo hán nóng, yǐ jiàn là méi chū zhé.
雪里曉寒濃，已見蠟梅初折。
yìng shì yuè é xiān guà, yǔ jiāo hún xiāng pò.
應是月娥仙掛，與嬌魂香魄。
yù rén āi bìn yī zhī xié, bù rěn gèng duō zhāi.
玉人挨鬢一枝斜，不忍更多摘。
jiǔ miàn àn chén shū yǐng, zhào é ér yán sè.
酒面暗沉疏影，照鵝兒顏色。