“雪窗寒照遙天月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（冬）》是宋代趙子崧創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月天遙照寒窗雪。
雪窗寒照遙天月。
門掩欲黃昏。
昏黃欲掩門。
錦鹓雙并枕。
枕并雙鹓錦。
雪鬢整纖瓊。
瓊纖整鬢云。

詩意：
這首詩詞描繪了一個冬夜的景象。月亮高懸天空，照亮了寒冷的窗戶和潔白的雪。門已經掩上，黃昏即將降臨。在這個時刻，詩人描述了自己與伴侶的情景，他們靠在一起，像枕頭上雙鹓錦繡般相互依偎。詩人也稱贊了伴侶的美麗，將她的雪白發鬢比作纖細的珍珠，整齊得像云朵一樣。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和精練的形象描繪了一個冬夜的景象和情感。詩人通過對自然景觀的描寫，表達了對美的追求和對伴侶的贊美。整首詩詞以對比和呼應的手法構建了一種冷暖交融的氛圍，寒冷的窗戶和雪與遙遠的天空和月亮相互映襯。詩人運用了象征手法，將伴侶的美麗與珍貴的物品相比，展示了他對她的深情。

此外，詩詞中的平仄押韻和對偶結構也增加了整首詩詞的韻律感和節奏感。通過對詞語的巧妙運用和排列，詩人創造了一種意境，使讀者能夠感受到冬夜的寒冷和詩人的情感。整首詩詞描繪了一種溫馨而浪漫的情景，展現了作者對美的敏感和對愛情的贊美。

pú sà mán dōng
菩薩蠻（冬）

yuè tiān yáo zhào hán chuāng xuě.
月天遙照寒窗雪。
xuě chuāng hán zhào yáo tiān yuè.
雪窗寒照遙天月。
mén yǎn yù huáng hūn.
門掩欲黃昏。
hūn huáng yù yǎn mén.
昏黃欲掩門。
jǐn yuān shuāng bìng zhěn.
錦鹓雙并枕。
zhěn bìng shuāng yuān jǐn.
枕并雙鹓錦。
xuě bìn zhěng xiān qióng.
雪鬢整纖瓊。
qióng xiān zhěng bìn yún.
瓊纖整鬢云。