“輒懷金甌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

從臘月十五天放燈，即使都在個人夜游。
婦女游泳的人，珠簾下攔截住，拿金杯酒。
有婦人飲酒完畢，總是懷揣金杯。
左右呼的，婦女說：我的丈夫生性嚴厲，現在帶酒容，怎么證明自己。
懷這金杯為見證。
隔著簾子聽到笑聲說：與他。
其詞說。
人間天上。
端樓龍鳳燈先獎賞。全城粉黛月明中，春天想蕩。
醉金甌仙釀。
一從鸞車向北。
過去寶座與蜘蛛綱。
游人這個時候客人江鄉，獨自看著。
夢連昌清唱。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

fèng huáng zhī lìng
鳳皇枝令

zì là yuè shí wǔ rì fàng dēng, zòng dōu jiā rén yè yóu.
自臘月十五日放燈，縱都夾人夜游。
fù nǚ yóu zhě, zhū lián xià yāo zhù, yǐn yǐ jīn ōu jiǔ.
婦女游者，珠簾下邀住，飲以金甌酒。
yǒu fù rén yǐn jiǔ bì, zhé huái jīn ōu.
有婦人飲酒畢，輒懷金甌。
zuǒ yòu hū zhī, fù rén yuē: qiè zhī fū xìng yán, jīn dài jiǔ róng, hé yǐ zì míng.
左右呼之，婦人曰：妾之夫性嚴，今帶酒容，何以自明。
huái cǐ jīn ōu wèi zhèng ěr.
懷此金甌為證耳。
gé lián wén xiào shēng yuē: yǔ zhī.
隔簾聞笑聲曰：與之。
qí cí yuē.
其詞曰。
rén jiān tiān shàng.
人間天上。
duān lóu lóng fèng dēng xiān shǎng.
端樓龍鳳燈先賞。
qīng chéng fěn dài yuè míng zhōng, chūn sī dàng.
傾城粉黛月明中，春思蕩。
zuì jīn ōu xiān niàng.
醉金甌仙釀。
yī cóng luán lù běi xiàng.
一從鸞輅北向。
jiù shí bǎo zuò yīng zhū gāng.
舊時寶座應蛛綱。
yóu rén cǐ jì kè jiāng xiāng, kōng chàng wàng.
游人此際客江鄉，空悵望。
mèng lián chāng qīng chàng.
夢連昌清唱。