“重重繡帟珠箔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尉遲杯慢》是宋代詩人萬俟詠的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
碎云薄。
向碧玉枝綴萬萼。
如將汞粉勻開，疑使柏麝薰卻。
雪魄未應若。
況天賦、標艷仍綽約。
當暄風暖日佳處，戲蝶游蜂看著。
重重繡帟珠箔。
障秾艷霏霏，異香漠漠。
見說徐妃，當年嫁了，信任玉鈿零落。
無言自啼露蕭索。
夜深待、月上闌干角。
廣寒宮、要與姮娥，素妝一夜相學。

詩意：
《尉遲杯慢》描繪了一幅美麗的春日景象。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，表達了對美好事物的贊美和對逝去時光的留戀之情。

詩中首先描述了碎云薄的天空，接著以碧玉枝為比喻，描繪了花朵盛開的場景。如同用汞粉均勻地涂抹一樣，花朵的美麗讓人感覺仿佛柏麝香被染散。然而，雪的美麗卻沒有得到應有的回應，更何況是人類的美麗呢？盡管如此，美麗仍然存在，標志著春天的來臨，吹著暖風的日子里，蝴蝶和蜜蜂在花間玩耍，這一幕景象令人陶醉。

接下來的描寫是廣寒宮的場景，華麗的繡帳和珠簾重重疊疊，墻上飄蕩著美麗的香氣。詩人聽說徐妃已經嫁人，珍貴的玉鈿散落一地，他無言地自己黯然淚下。夜深人靜，詩人等待月亮升起，月光灑在窗欞上。廣寒宮中的姮娥素顏而出，與詩人共同欣賞這美麗的一夜。

賞析：
《尉遲杯慢》通過對春日景象的描繪，表達了詩人對美的追求和對逝去時光的懷念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，使讀者仿佛身臨其境，感受到了春天的美麗和詩人內心的情感。

詩中的碎云、碧玉枝、汞粉、柏麝香等形象描繪了花朵的美麗和春天的來臨，展現了自然界的生機與絢麗。而廣寒宮中的繡帳、珠簾、異香等描寫則體現了宮廷的華麗和富麗堂皇。

詩中表達了詩人對美的追求和對過去時光的留戀之情。詩人聽說徐妃已經嫁人，玉鈿散落一地，他的無言自啼表達了對往往時美好的思念和遺憾。最后詩人等待夜深月上，與姮娥共同欣賞這美麗的一夜，表現了對美的追求和對人生的短暫而珍貴的體驗的珍視。

整首詩以細膩的描寫和意象構建了一幅美麗而富有情感的畫面，讓讀者感受到春天的美麗和詩人內心的思緒。詩中的美景和美好事物成為詩人表達情感和思考人生的媒介，通過對自然景物和宮廷場景的描繪，表達了對美好事物的追求和對光陰流逝的感慨，給人以美的享受和思考的空間。

總之，詩詞《尉遲杯慢》以其細膩的描寫和豐富的意象，表達了對美的追求和對逝去時光的留戀之情。通過對春日景象和宮廷場景的描繪，詩人勾勒出一幅美麗而富有情感的畫面，使讀者感受到春天的美麗和詩人內心的思緒。這首詩詞既展示了詩人的審美情趣，又表達了對美好事物和短暫人生的思考，具有一定的藝術價值和思想意義。

yù chí bēi màn
尉遲杯慢

suì yún báo.
碎云薄。
xiàng bì yù zhī zhuì wàn è.
向碧玉枝綴萬萼。
rú jiāng gǒng fěn yún kāi, yí shǐ bǎi shè xūn què.
如將汞粉勻開，疑使柏麝薰卻。
xuě pò wèi yīng ruò.
雪魄未應若。
kuàng tiān fù biāo yàn réng chuò yuē.
況天賦、標艷仍綽約。
dāng xuān fēng nuǎn rì jiā chù, xì dié yóu fēng kàn zhe.
當暄風暖日佳處，戲蝶游蜂看著。
chóng chóng xiù yì zhū bó.
重重繡帟珠箔。
zhàng nóng yàn fēi fēi, yì xiāng mò mò.
障秾艷霏霏，異香漠漠。
jiàn shuō xú fēi, dāng nián jià le, xìn rèn yù diàn líng luò.
見說徐妃，當年嫁了，信任玉鈿零落。
wú yán zì tí lù xiāo suǒ.
無言自啼露蕭索。
yè shēn dài yuè shàng lán gān jiǎo.
夜深待、月上闌干角。
guǎng hán gōng yào yǔ héng é, sù zhuāng yī yè xiāng xué.
廣寒宮、要與姮娥，素妝一夜相學。