“清明院宇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卓牌兒（春晚）》是宋代詩人萬俟詠創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東風吹拂綠楊天，如同畫卷般展開，清明時節院宇清凈。美女玉艷淡泊，梨花在月光下綻放，胭脂零落，海棠經歷了雨水的洗禮。我穿著簡單的衣衫，害怕黃昏的降臨，人們正在珠簾后面開懷笑語。我們一起玩耍，蕩秋千，手牽著手，依靠在欄桿上，暗香在時光中流逝。翠綠的窗戶，繡著精美的花紋。道路蜿蜒曲折，通往幽靜的地方。我的心靈凝聚在這里，可惜不能像飛絮一樣自由飄揚。閑散的愁悶，難以消遣，每年的這一天都充滿了情緒，沒有依托。我只能醒來，春天已經離去。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春天的夜晚景色和詩人的心情。詩中通過描繪自然景物和人物活動來表達作者內心的感慨和情緒。

詩中以春天的自然景物為背景，如東風、綠楊、梨花、胭脂、海棠等，展現了春天的美麗和生機。清明院宇的描繪給人以寧靜和凈化的感覺。玉艷淡泊的美女形象代表了清麗高潔的氣質。同時，詩中也描繪了黃昏降臨時的憂慮和人們的歡笑聲，烘托出了春天的喜悅氛圍。

詩人通過描述人們一起戲蹴秋千、攜手倚在欄桿上的情景，表達了友誼和快樂的情感。暗香時度的描寫給人以時光流轉的感覺，暗示著光陰的流逝和人生的短暫。詩中的翠窗繡戶和曲折的道路形象描繪了詩人所處的環境，給人以豐富的想象空間。

詩的最后兩句表達了詩人的內心情感。詩人感嘆自己的心情無法自由地表達，無法像飛絮一樣自由自在。閑散的愁悶、難以消遣的情緒讓詩人感到困擾。每年的這一天都充滿了情緒，但卻沒有依托。詩的結尾，詩人醒來時春天已經離去，表達了時光的不可逆轉和歲月的流轉。

總體而言，這首詩以春天景色為背景，通過自然景物和人物活動的描繪，抒發了詩人內心的情感和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，給人以美好的視覺感受和情感共鳴。

zhuō pái ér chūn wǎn
卓牌兒（春晚）

dōng fēng lǜ yáng tiān, rú huà chū qīng míng yuàn yǔ.
東風綠楊天，如畫出、清明院宇。
yù yàn dàn bó, lí huā dài yuè, yān zhī líng luò, hǎi táng jīng yǔ.
玉艷淡泊，梨花帶月，胭脂零落，海棠經雨。
dān yī qiè huáng hūn, rén zhèng zài zhū lián xiào yǔ.
單衣怯黃昏，人正在、珠簾笑語。
xiāng bìng xì cù qiū qiān, gòng xié shǒu tóng yǐ lán gān, àn xiāng shí dù.
相并戲蹴秋千，共攜手、同倚闌干，暗香時度。
cuì chuāng xiù hù.
翠窗繡戶。
lù liáo rào qián tōng yōu chù.
路繚繞、潛通幽處。
duàn hún níng zhù.
斷魂凝佇。
jiē bù shì fēi xù.
嗟不似飛絮。
xián mèn xián chóu, nán xiāo qiǎn cǐ rì nián nián yì xù.
閑悶閑愁，難消遣、此日年年意緒。
wú jù.
無據。
nài jiǔ xǐng chūn qù.
奈酒醒春去。