“萋萋盡處遙山小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶秦娥（別情）》是一首宋代詩詞，作者是萬俟詠。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千里草。萋萋盡處遙山小。
遙山小。行人遠似，此山多少。
天若有情天亦老。此情說便說不了。
說不了。一聲喚起，又驚春曉。

詩意：
這首詩詞表達了作者對離別的思念之情。詩中描繪了一片草地，草地的盡頭是一個遙遠的小山。小山看起來很矮小，行人在遠處行走，這座山又有多高呢？作者在這個離別的場景中感嘆，即使天空有感情，時間也會老去，而這種深情之感無法用言語表達出來。無法說出的情感，只有一聲呼喚，才能再次驚醒春天的早晨。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而意境深遠的語言，表達了作者對離別情感的思索和感慨。詩中的千里草地和遙遠小山的描繪，給讀者帶來了一種寧靜而遙遠的感覺。作者將天空的情感和時間的老去聯系在一起，表達了人類情感的脆弱和時光的無情。詩的最后一句以一聲呼喚驚醒春曉，意味著詩人希望通過詩歌的表達喚醒人們對時間流逝和珍惜情感的思考。

整首詩詞情感真摯，言簡意賅，表達了作者深深的思念和對時間流逝的感慨。它通過簡單而富有意境的描寫，使讀者在閱讀中感受到了離別的憂傷和對珍貴情感的珍視。這首詩詞憑借其深刻的內涵和感人的情感，成為了宋代優秀的詩詞作品之一。

yì qín é bié qíng
憶秦娥（別情）

qiān lǐ cǎo.
千里草。
qī qī jǐn chù yáo shān xiǎo.
萋萋盡處遙山小。
yáo shān xiǎo.
遙山小。
xíng rén yuǎn shì, cǐ shān duō shǎo.
行人遠似，此山多少。
tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo.
天若有情天亦老。
cǐ qíng shuō biàn shuō bù liǎo.
此情說便說不了。
shuō bù liǎo.
說不了。
yī shēng huàn qǐ, yòu jīng chūn xiǎo.
一聲喚起，又驚春曉。