“綠暗紅稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風入松》是宋代詩人田中行的作品。這首詩寫道“一宵風雨送春歸”，描述了春天歸來的情景。詩中描繪了綠色的春天變得暗淡，紅色的花朵漸漸減少。主人公倚在畫樓的欄桿上，整日沉思，與誰一起拈花點綴時光。門外的薔薇花盛開，枝頭上的梅子變得酸澀。預計玉人應該會按期歸來，但是她的翠色眉頭緊鎖，愁容滿面。塞外的雁兒飛過，卻沒有到達主人公所在的樓閣，令他感到遺憾。樓前的流水難以流向西方，增添了無盡的憂愁。新的悲傷正要寫上紅葉，東風吹滿院子，花朵在空中飛舞。

這首詩以春天的歸來為背景，通過描寫自然景觀和主人公的心情，表達了作者對時光流轉的感嘆和對愛情的思念之情。詩中融入了對自然的描繪，如風雨、綠色的春天、紅色的花朵、薔薇和梅子等，展現了春天的變遷和自然界的美妙。同時，作者通過描寫主人公的心情，表達了他對愛情的渴望和對離別的痛苦。詩中的意象和情感交織在一起，形成了一幅細膩而富有意境的畫面。

這首詩抒發了作者對春天、自然和愛情的癡迷和思念之情。通過對自然景物的描繪和對人物內心情感的抒發，展現了作者對時光流逝和愛情的感慨。這首詩的美在于其細膩的情感描寫和巧妙的意象運用，讓讀者感受到時光的流轉和愛情的溫暖與痛苦。

fēng rù sōng
風入松

yī xiāo fēng yǔ sòng chūn guī.
一宵風雨送春歸。
lǜ àn hóng xī.
綠暗紅稀。
huà lóu jǐn rì píng lán yì, yǔ shuí tóng niǎn huā zhī.
畫樓盡日憑闌意，與誰同捻花枝。
mén wài qiáng wēi kāi yě, zhī tóu méi zǐ suān shí.
門外薔薇開也，枝頭梅子酸時。
yù rén yìng shì shù guī qī.
玉人應是數歸期。
cuì liǎn chóu méi.
翠斂愁眉。
sāi hóng bú dào shuāng yú yuǎn, hèn lóu qián liú shuǐ nán xī.
塞鴻不到雙魚遠，恨樓前、流水難西。
xīn hèn yù tí hóng yè, dōng fēng mǎn yuàn huā fēi.
新恨欲題紅葉，東風滿院花飛。