“玉雕冰刻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《踏青游》是宋代趙溫之創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

踏青游
竹外溪邊，一枝破寒衛臘。
瑩素肌、玉雕冰刻。
賦閑標，足馀韻，豈同常格。
最風流，生來處處盡好，別得造化工力。
疏影幽香，意思迥然殊絕。
算不枉、詩人分別。
凍云深，涼月皎，愈增清冽。
大瀟灑，尤得靜中雅趣，不許鶯棲燕歇。

譯文：
在竹林外的溪邊，一枝傲立于寒冷的冬天。
它晶瑩剔透，如同雕刻在冰上的玉雕。
賦閑之人標榜自己，足夠超越常規。
最風流的人，無論身處何地都盡顯優雅，不辜負天賦和努力。
稀疏的樹影中彌漫著幽香，意境與眾不同。
這樣的美景，詩人感到無怨無悔。
冷寒的云層深遠，清冷的月光明亮，更加增添清爽的氣息。
它的大氣灑脫，特別在寧靜中體味雅趣，不容許鳥兒停棲。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個竹林外的溪邊景色，以及其中蘊藏的美感和意境。作者通過對細節的描寫，展示了自然與人文的交融，以及人在自然中的陶冶和回歸。

詩中的竹枝破寒衛臘，形容了寒冬中孤立而堅韌的竹子，凸顯了它的生命力和堅強的品質。竹子的潔白和晶瑩透明與玉雕冰刻相對應，使人感受到它的美麗和高雅。

賦閑之人標榜自己，表達了他們的自信和超越常規的態度。他們在任何環境中都能展現出風流和優雅，不辜負上天賜予的天賦才情。這種境界使詩人感到贊嘆和欣慰，認為這樣的人生是有價值的。

詩中描述的疏影幽香和凍云深、涼月皎的景象，通過對自然景色的描繪，表達了意境的迥然不同。這種迥然的差異喚起了詩人對生活中的微妙之處的思考，以及對自身境遇的領悟。

最后，詩人強調大瀟灑和靜中雅趣的重要性，不允許鳥兒停棲。這句話傳遞出一種追求自由和寧靜的心境，詩人認為只有在寧靜中才能體味到雅趣，而不被外界的喧囂所干擾。這種心境與自然景色的描繪相互呼應，使人感受到一種超脫塵世的美好。

《踏青游》這首詩詞以其精湛的描寫技巧和深邃的意境，展現了自然之美和人文之雅。通過對竹子、自然景色和人的境遇的描繪，詩人趙溫之表達了對自由、優雅和寧靜生活的追求。這首詩詞展示了宋代文人對自然和人文的獨特理解，同時也呼應了他們對自身境遇和人生境界的思考。

tà qīng yóu
踏青游

zhú wài xī biān, yī zhī pò hán wèi là.
竹外溪邊，一枝破寒衛臘。
yíng sù jī yù diāo bīng kè.
瑩素肌、玉雕冰刻。
fù xián biāo, zú yú yùn, qǐ tóng cháng gé.
賦閑標，足馀韻，豈同常格。
zuì fēng liú, shēng lái chǔ chù jìn hǎo, bié dé zào huà gōng lì.
最風流，生來處處盡好，別得造化工力。
shū yǐng yōu xiāng, yì sī jiǒng rán shū jué.
疏影幽香，意思迥然殊絕。
suàn bù wǎng shī rén fēn bié.
算不枉、詩人分別。
dòng yún shēn, liáng yuè jiǎo, yù zēng qīng liè.
凍云深，涼月皎，愈增清冽。
dà xiāo sǎ, yóu dé jìng zhōng yǎ qù, bù xǔ yīng qī yàn xiē.
大瀟灑，尤得靜中雅趣，不許鶯棲燕歇。