“真香破鼻驀然聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花（風前）》是宋代詩人莫將的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

尋梅莫背東風路。
在迎風的路上，不必背負東風去尋找梅花。

路在花前知去處。
當梅花盛開之前，路途的方向不得而知。

真香破鼻驀然聞，
梅花的芬芳突然撲鼻而來，

試問幽叢知幾步。
不禁想問梅花在深處離我們還有多遠。

多情更被無寒助。
梅花的多情更因寒冷而增添。

萬物枯時神物護。
當眾多生命枯萎時，梅花卻以神奇的力量保護自己。

一枝和雪倚欄干，
一枝梅花依靠在雪白的欄干上，

昨夜初開春信度。
昨夜剛剛開放，表達了初春的預示。

這首詩詞以描繪梅花為主題，展現了梅花的高潔、堅韌和獨立的品質。詩人通過尋梅的過程，表達了對梅花的向往和追求。詩中的梅花被賦予了神奇的力量，當萬物枯萎時，它卻能夠獨自綻放，象征著堅強與生命的希望。梅花的香氣和美麗讓人不禁著迷，同時也表達了對自然美的贊美與敬仰。整首詩以簡潔而凝練的語言，展現了梅花的獨特魅力和詩人對春天到來的期待。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到梅花所代表的堅韌精神和人生哲理，以及對自然美的沉思和贊美之情。

mù lán huā fēng qián
木蘭花（風前）

xún méi mò bèi dōng fēng lù.
尋梅莫背東風路。
lù zài huā qián zhī qù chù.
路在花前知去處。
zhēn xiāng pò bí mò rán wén, shì wèn yōu cóng zhī jǐ bù.
真香破鼻驀然聞，試問幽叢知幾步。
duō qíng gèng bèi wú hán zhù.
多情更被無寒助。
wàn wù kū shí shén wù hù.
萬物枯時神物護。
yī zhī hé xuě yǐ lán gàn, zuó yè chū kāi chūn xìn dù.
一枝和雪倚欄干，昨夜初開春信度。