“我本綠蓑青箬笠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲（江行阻風）》是宋代詩人胡舜陟的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

幾日北風江海立。
北風吹了幾天，江海上波濤洶涌。
千車萬馬鏖聲急。
千輛車、萬匹馬，喧囂聲音急促。

短棹峭寒欺酒力。
小船在寒冷中艱難前行，使人感到醉酒的力量甚為薄弱。
飛雨息。
飛揚的雨點逐漸停息。

瓊花細細穿窗隙。
瓊花細雨穿過窗戶的縫隙。
我本綠蓑青箬笠。
我身穿綠色的蓑衣，頭戴青色的箬笠。
浮家泛宅煙波逸。
我的家園漂浮在波瀾壯闊的江海上，煙霧繚繞而逸散。
渚鷺沙鷗多舊識。
岸邊的白鷺和沙鷗都是我熟悉的舊友。
行未得。
旅行未能實現。

高歌與爾相尋覓。
高聲歌唱，尋找與你相遇。

這首詩詞描繪了一個漁家的生活場景。北風吹動江海，船只在波濤洶涌中努力前行。作者身著綠色的蓑衣，戴著青色的箬笠，漂浮在江海之上。他觀察著窗外的細雨，感嘆瓊花細雨穿過窗戶縫隙的美景。他提到過去與岸邊的白鷺和沙鷗是舊識，但此次旅行卻未能與它們再次相見。最后，他高歌以尋找與某人相遇。

這首詩通過描繪江海上的風雨景象，表達了詩人在艱難環境下的堅韌和不屈精神。詩中的漁家生活和自然景色交相輝映，展現了大自然的壯麗和漁家人的豪情。同時，詩人通過漁家的形象，寄托了自己對于心靈自由、追求和期待的向往。

這首詩詞以簡練的語言描繪了生活的辛酸和自然的壯美，情感真摯而深沉。讀者在欣賞時可以感受到大自然的力量和人與自然的關系，同時也能感受到詩人對于自由與追求的渴望。

yú jiā ào jiāng xíng zǔ fēng
漁家傲（江行阻風）

jǐ rì běi fēng jiāng hǎi lì.
幾日北風江海立。
qiān chē wàn mǎ áo shēng jí.
千車萬馬鏖聲急。
duǎn zhào qiào hán qī jiǔ lì.
短棹峭寒欺酒力。
fēi yǔ xī.
飛雨息。
qióng huā xì xì chuān chuāng xì.
瓊花細細穿窗隙。
wǒ běn lǜ suō qīng ruò lì.
我本綠蓑青箬笠。
fú jiā fàn zhái yān bō yì.
浮家泛宅煙波逸。
zhǔ lù shā ōu duō jiù shí.
渚鷺沙鷗多舊識。
xíng wèi dé.
行未得。
gāo gē yǔ ěr xiāng xún mì.
高歌與爾相尋覓。