“小桃落盡殘紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏夜啼》是一首宋代詩詞，作者是蔣元龍。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小桃花落盡了殘紅。
夜晚來臨，風吹拂。
春天的景色再次展現，但我內心卻不平靜。
翠色的屏風遮擋住了窗口。
芳香的消息斷絕了。
憂愁變得更加濃烈。
可惜白天太長，我有太多的閑暇，
只能在小簾櫳前度過。

詩意：
《烏夜啼》描述了一個春夜的情景，以及詩人內心的無奈和憂愁。春天是萬物復蘇、生機勃勃的季節，小桃花凋零后，夜晚的風吹來，帶來了春天的氣息。然而，詩人卻無法真正從容地欣賞這美景，他內心的憂愁和無奈讓他無法感受到春天的喜悅。翠色的屏風和斷絕的芳香象征著他與外界隔絕，無法與春天相連。詩人感嘆白天過得太長，有太多的閑暇時間，但卻只能孤獨地度過。

賞析：
《烏夜啼》以簡潔而富有意境的語言，描繪了春夜的景色和詩人內心的情感。詩中運用了對比的手法，通過描繪春天的美景和詩人內心的憂愁形成強烈的對比，凸顯了詩人的孤獨和矛盾心理。翠色的屏風和斷絕的芳香象征了詩人與外界的隔閡，表達了他的孤獨和無法融入的感覺。詩人以“可惜日長閑暇”來表達他對無法真正享受春天的遺憾，這句詩表現了生活的空虛和內心的寂寞。

整首詩詞以短小精悍的形式表達了詩人對春夜的感受和內心的矛盾，通過對春天景色和個人情感的對比，展現了作者獨特的情感和思考。這首詩詞在表達情感的同時，也引發了人們對生活意義和內心世界的思考，給人以啟迪和共鳴。

wū yè tí
烏夜啼

xiǎo táo luò jǐn cán hóng.
小桃落盡殘紅。
yè lái fēng.
夜來風。
yòu shì yī fān chūn shì bù cóng róng.
又是一番春事、不從容。
cuì píng yǎn.
翠屏掩。
fāng xìn duàn.
芳信斷。
zhuǎn chóu nóng.
轉愁濃。
kě xī rì zhǎng xián xiá xiǎo lián lóng.
可惜日長閑暇、小簾櫳。