“峰遠行未極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛茅山東溪》是唐代詩人儲光羲創作的一首詩詞，詩意表達了作者在清晨登上仙峰，欣賞江海霽初景的同時，體驗內心的寧靜與自在。

詩詞的中文譯文如下：
清晨登仙峰，
峰遠行未極。
江海霽初景，
草木含新色。
而我任天和，
此時聊動息。
望鄉白云里，
發棹清溪側。
松柏生深山，
無心自貞直。

詩詞通過描繪清晨登上仙峰的景象，展現出遠離塵囂、尋求內心自由的超然境界。詩中的行者在仙峰上望著遠方的白云，靜靜坐在清溪旁，任由時光悄然流逝。

在觀賞江海霽初景和周圍草木含著新綠的美景之時，詩人心態寧靜，放下煩憂，遠離塵囂。他欣賞著自然的美好，暫時放下了外界的煩惱。

詩中提到松柏生長在深山之中，它們高大挺拔，象征內心的堅定和純潔。在這片自由自在的仙山之中，詩人意識到無需假裝或彎曲自己，只需保持內心的自然和真實。

整首詩詞以朗麗的語言表達了詩人在仙山之巔的寧謐心境，以及對自然美景的贊美和對內心寧靜的向往。通過自然景色的描繪，詩人將自己的心境與之融合，達到身心合一的狀態。這首詩詞以簡潔明快的文字和細膩的表達，傳遞出一種超凡脫俗的意境和

與自然共同生活的愿景。

fàn máo shān dōng xī
泛茅山東溪

qīng chén dēng xiān fēng, fēng yuǎn xíng wèi jí.
清晨登仙峰，峰遠行未極。
jiāng hǎi jì chū jǐng, cǎo mù hán xīn sè.
江海霽初景，草木含新色。
ér wǒ rèn tiān hé, cǐ shí liáo dòng xī.
而我任天和，此時聊動息。
wàng xiāng bái yún lǐ, fā zhào qīng xī cè.
望鄉白云里，發棹清溪側。
sōng bǎi shēng shēn shān, wú xīn zì zhēn zhí.
松柏生深山，無心自貞直。