“飛鸞臺上看未足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《調笑令》是宋代詩人李邴創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雙綠。淡勻拂。
兩臉春融光透玉。
起來卻怕東風觸。
本是一團香玉。
飛鸞臺上看未足。
貯向阿嬌金屋。

詩意：
這首詩描繪了一幅雙綠的景象，如同淡淡的綠色細霧輕拂著周圍。兩個人的面龐透出春天的光芒，宛如晶瑩剔透的玉石。然而，他們卻害怕東風的吹拂。他們原本是一團香玉，但現在卻生活在飛鸞臺上，觀景仍然感到不盡滿足。他們的珍貴被貯藏在阿嬌的金屋中。

賞析：
這首詩詞以婉約的語言描繪了一種細膩而迷人的景象。雙綠代表著青蔥的植物和春天的氛圍。詩中的兩個人物面龐透出光芒，象征著他們的美麗和純潔。然而，他們卻害怕東風的觸摸，這可能暗示著外界的變故或是世俗的紛擾可能會破壞他們的美好。他們原本是一團香玉，表達了他們的珍貴和寶貴。然而，即使他們身處飛鸞臺這樣美麗的地方，他們還是感到不夠滿足，這反映了他們對更高層次的追求和渴望。他們的珍貴被貯藏在阿嬌的金屋中，這可能暗示著他們的純潔和美麗只能在特定的環境中被保護和欣賞。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和意象，表達了美的追求和珍貴之物的保護。它展現了宋代文人對純潔、美好和追求的向往，同時也折射出世俗生活對這種追求的干擾和扭曲。

tiáo xiào lìng
調笑令

shuāng lǜ.
雙綠。
dàn yún fú.
淡勻拂。
liǎng liǎn chūn róng guāng tòu yù.
兩臉春融光透玉。
qǐ lái què pà dōng fēng chù.
起來卻怕東風觸。
běn shì yī tuán xiāng yù.
本是一團香玉。
fēi luán tái shàng kàn wèi zú.
飛鸞臺上看未足。
zhù xiàng ā jiāo jīn wū.
貯向阿嬌金屋。